Closer - Nathaniel Rateliff translation in German

Closer

When I was sick and lonely,
What can admit it′s cold
Well I dreamed the sun was shining
As I walked the drifts of snow
Well don't let it pack
On our only love you know

Wishing it was summer
Weather this slow pace
Well come on stop crying;
And wipe the ice from your face.
I don′t mind the freeze as long as you're hear to hold
This blanket of frost is going to melt, I know
We know there's some summer breeze
Watching over you and me
In our bitter leaves, we′ll be covered

We′re closer now,
We're closer now,
Than we ever been

We′re closer now,
We're closer now,
Than we′ ever been

Than we ever been
Where the thaw began
Can I face the wind
That I'm standing in
Well if I had a guess, it could only get so cold
You can sleep on a bench but maybe your just too old

Well in our frozen slumber
Its stillness and its grace
And I whispered of the spring
And the warmth upon your face
When it all starts to melt,
You forget of the ice and snow
When waters rise, they carry you some place warm
I forget our colder dreams, together
And in our summer breeze, we′ll recover

We're closer now,
We're closer now,
Than we ever been

We′re closer now,
We′re closer now,
Than we ever been,
Than we ever been

Näher

Als ich krank und einsam war,
Und zugeben muss, es ist kalt
Nun, ich träumte, die Sonne schien
Als ich durch Schneeverwehungen ging
Nun, lass es sich nicht festsetzen
Auf unserer einzigen Liebe, weißt du

Wünschte, es wäre Sommer
Dieses langsame Tempo ertragen
Nun komm, hör auf zu weinen;
Und wisch das Eis aus deinem Gesicht.
Mir macht die Kälte nichts aus, solange du hier bist, um dich zu halten
Diese Decke aus Frost wird schmelzen, ich weiß
Wir wissen, da ist eine Sommerbrise
Die über dich und mich wacht
In unseren bitteren Blättern werden wir bedeckt sein

Wir sind uns näher jetzt,
Wir sind uns näher jetzt,
Als wir es je waren

Wir sind uns näher jetzt,
Wir sind uns näher jetzt,
Als wir es je waren

Als wir es je waren
Wo das Tauwetter begann
Kann ich dem Wind trotzen
In dem ich stehe
Nun, wenn ich raten müsste, es könnte nur so kalt werden
Du kannst auf einer Bank schlafen, aber vielleicht bist du einfach zu alt

Nun, in unserem gefrorenen Schlummer
Seine Stille und seine Anmut
Und ich flüsterte vom Frühling
Und der Wärme auf deinem Gesicht
Wenn alles zu schmelzen beginnt,
Vergisst du Eis und Schnee
Wenn das Wasser steigt, trägt es dich an einen warmen Ort
Ich vergesse unsere kälteren Träume, zusammen
Und in unserer Sommerbrise werden wir uns erholen

Wir sind uns näher jetzt,
Wir sind uns näher jetzt,
Als wir es je waren

Wir sind uns näher jetzt,
Wir sind uns näher jetzt,
Als wir es je waren,
Als wir es je waren