Lyrics and translation Nathaniel Rateliff - Expecting To Lose

Expecting To Lose

What makes you sad, what makes you blue?
I'm all in rags with nothing to lose
We could traverse and find a way through
Land in the grass and start acting like fools

You're a prisoner by day
Is that what you choose?
Stand in the water, baby
It'll get you through tonight

Who did you razz, who starts the coup?
You went on a fast with no weight to lose
You said you were laying off of the booze
You came over drunk to lay on the truth

You're a prisoner by day
Expecting to lose
Stand in the water, baby
It'll get you through tonight

You came in the front to sneak back in the room
With all of your friends and all attitude
Went into a lunge while playing it cool
You said come here close and I'll lay on the truth
You're a prisoner by day
Expecting to lose
Stand in the water, baby
It will get you through tonight

You're a prisoner by day
Is that what you choose?
Stand in the water, baby
It will get you through tonight

Attendre de perdre

Qu'est-ce qui te rend triste, qu'est-ce qui te rend bleue ?
Je suis en haillons, sans rien à perdre
On pourrait traverser et trouver un chemin
Atterrir dans l'herbe et commencer à agir comme des fous

Tu es prisonnière le jour
Est-ce que c'est ce que tu choisis ?
Tiens-toi dans l'eau, ma chérie
Ça te fera passer la nuit

Qui as-tu rabaissé, qui a lancé le coup d'État ?
Tu as fait un jeûne sans avoir de poids à perdre
Tu as dit que tu arrêtais l'alcool
Tu es venu ivre pour te coucher sur la vérité

Tu es prisonnière le jour
Attendant de perdre
Tiens-toi dans l'eau, ma chérie
Ça te fera passer la nuit

Tu es entré par la porte d'entrée pour te faufiler dans la pièce
Avec tous tes amis et toute ton attitude
Tu t'es lancé dans un plongeon en jouant la cool
Tu as dit : « Viens près de moi et je vais me coucher sur la vérité »
Tu es prisonnière le jour
Attendant de perdre
Tiens-toi dans l'eau, ma chérie
Ça te fera passer la nuit

Tu es prisonnière le jour
Est-ce que c'est ce que tu choisis ?
Tiens-toi dans l'eau, ma chérie
Ça te fera passer la nuit