Lyrics and translation Nathaniel Rateliff - Laborman

Laborman

It's getting bright man,
Squinting staring at the sun.
Just look at your burned skin
And try to tell me that I'm wrong.
Your laboring promise,
Was anything but heavy work.
Is this all you've done then?
It took hours just to find the words.

Well, give me some time
I've been mulling around
And kicking it's teeth in the dirt.
I've got a feeling,
A sleeping depression,
That somebody's gonna get hurt.

Well, oh ya.
Well, they won't even mind.

This great succession
Is a wound that never wants to heal.
Begging your pardon,
If I kinda like the way it feels.

You'll have to choke down,
The dust of me left in your mouth.
You got the harness,
So where you gonna drag me now?

Well, give me some time,
I've been mulling it around
And kicking it's teeth in the dirt.
And, I think it's pulling right for the bruisin'
And somebody's gonna get hurt.
Well, they won't
Have to suffer me no more.

Travailleur

Il fait de plus en plus clair mon vieux,
Tu plisses les yeux en regardant le soleil.
Regarde juste ta peau brûlée
Et essaie de me dire que je me trompe.
Ta promesse de travail,
N'était rien d'autre que du travail acharné.
Est-ce tout ce que tu as fait alors ?
Il a fallu des heures pour trouver les mots.

Eh bien, donne-moi un peu de temps
J'ai réfléchi
Et j'ai donné des coups de pied dans la terre.
J'ai un pressentiment,
Une dépression endormie,
Que quelqu'un va se faire mal.

Eh bien, oh oui.
Eh bien, ils ne s'en soucieront même pas.

Cette grande succession
Est une blessure qui ne veut jamais guérir.
Excuse-moi,
Si j'aime un peu la façon dont ça se sent.

Tu devras avaler,
La poussière de moi que tu as dans la bouche.
Tu as le harnais,
Alors où vas-tu me traîner maintenant ?

Eh bien, donne-moi un peu de temps,
J'ai réfléchi
Et j'ai donné des coups de pied dans la terre.
Et, je pense qu'il tire droit pour la meurtrissure
Et quelqu'un va se faire mal.
Eh bien, ils n'auront
Plus à me supporter.