Lyrics and translation Nathaniel Rateliff - Tonight #2

Tonight #2

Tonight
You are a one-armed man
Pinned to the ground in the coolest pose
The flash bulbs bursts, audience froze
Fixed their gaze on a hip seed dance

Tonight
Well, your eyes are crazy
Well, alright
I'm unarmed and just maybe we'll find a way
To let it all sink in

If the world goes strange, its dying flames
Would light the end of the last morning

Tonight
We'll pretend we're friends
Except when we know the crowds too close
The book reading failed, but the curtain still closed
Fastest one wins, but who cares when you're going slow

Well, tonight
Lost an eye to being lazy
Well, alright
We could take time to learn language
Or not make a sound

If the world goes strange, its dying flames
Would light the end of one last morning
If the world goes strange, its dying flames
Would light the end of the last morning
If the world goes strange, its dying flames
Would light the end of one last morning

Ce soir #2

Ce soir
Tu es un homme à un bras
Épinglé au sol dans la pose la plus cool
Les flashs éclatent, le public est figé
Fixe leur regard sur une danse de graines branchée

Ce soir
Eh bien, tes yeux sont fous
Eh bien, d'accord
Je suis désarmé et peut-être que nous trouverons un moyen
De laisser tout cela s'installer

Si le monde devient étrange, ses flammes mourantes
Allumeraient la fin du dernier matin

Ce soir
Nous allons prétendre que nous sommes amis
Sauf quand nous savons que la foule est trop proche
La lecture du livre a échoué, mais le rideau s'est quand même fermé
Le plus rapide gagne, mais qui s'en soucie quand tu vas lentement

Eh bien, ce soir
J'ai perdu un œil à cause de la paresse
Eh bien, d'accord
Nous pourrions prendre le temps d'apprendre le langage
Ou ne pas faire de bruit

Si le monde devient étrange, ses flammes mourantes
Allumeraient la fin d'un dernier matin
Si le monde devient étrange, ses flammes mourantes
Allumeraient la fin du dernier matin
Si le monde devient étrange, ses flammes mourantes
Allumeraient la fin d'un dernier matin