Lyrics and translation Nathaniel Rateliff - You Need Me

You Need Me

It′s like you're telling me now in the middle of the shit I need you?
Or are you telling me now in the middle of the set it′s through?
Or did I walk by and never saw it, maybe
Or I was reading my lines and I never heard my cue?

Running to the top of the hill, then the hill starts over
You can bury yourself in the ground that you dug up
Now I was just contemplating
When do the tears dry up?
Far too easy to bait me
At least we shared the cup

Are you telling me now in the middle of the shit I need you?
Or are you telling me now in the middle of the shit fuck you
I'm the only one left on the sinking boat not believing
And you were calling from the water and screaming back it's true

Start looking around and seeing it′s far too easy
You could lose a limb in a snare you set for yourself
Now don′t you try to fool me
When you're dumb, you don′t fear as much
If it's gonna be that simple
I′d rather do it drunk

Stumbling 'round until you′re queasy
You're losing your hair but you've got friends
And if it′s gonna be that simple
I′ve got a long way to go to never again

Are you telling me now in the middle of the shit I need you?
Are you telling me now in the middle of the shit I need you?
Are you telling me now in the middle of the shit I need you?
Are you telling me now in the middle of the shit I need you?

Ты нужна мне

Ты что, серьезно? Прямо сейчас, когда всё через край, говоришь, что я тебе нужен?
Или ты сейчас, посреди всего этого хаоса, заявляешь, что между нами всё кончено?
Или я прошёл мимо и не заметил, может быть,
Или читал свою роль и пропустил свою реплику?

Бежишь к вершине холма, а он всё продолжается
Можешь закопаться в яме, которую сам вырыл
Я вот только думал,
Когда же высохнут слёзы?
Слишком легко меня задеть
По крайней мере, мы разделили чашу

Ты что, серьезно? Прямо сейчас, когда всё через край, говоришь, что я тебе нужен?
Или ты сейчас, посреди всего этого дерьма, говоришь мне "иди к черту"?
Я единственный, кто остался на тонущем корабле, не веря в это
А ты кричала из воды, что всё это правда

Начинаю оглядываться и вижу, что всё слишком просто
Можешь лишиться руки в капкане, который сам себе поставил
И не пытайся меня обмануть
Когда ты глуп, ты не так многого боишься
Если всё будет так просто
Я лучше сделаю это пьяным

Спотыкаюсь, пока не затошнит
Ты теряешь волосы, но у тебя есть друзья
И если всё будет так просто
Мне ещё далеко до того, чтобы никогда больше

Ты что, серьезно? Прямо сейчас, когда всё через край, говоришь, что я тебе нужен?
Ты что, серьезно? Прямо сейчас, когда всё через край, говоришь, что я тебе нужен?
Ты что, серьезно? Прямо сейчас, когда всё через край, говоришь, что я тебе нужен?
Ты что, серьезно? Прямо сейчас, когда всё через край, говоришь, что я тебе нужен?