Lyrics and translation Nathi feat. Amanda Mankayi - Impilo
Ndijonga
phezulu
ndizama
ukubamba
iinyembezi
zingehli
emehlweni
am
Je
lève
les
yeux,
essayant
de
retenir
mes
larmes
qui
menacent
de
couler
sur
mes
joues
Bonke
ubunzima
sijongene
nabo
masizive
sifumana
amandla
Ensemble,
nous
affronterons
toutes
les
difficultés,
nous
trouverons
la
force
Ukulila
kwam
kukubhala
kwam
iingoma
ngexesha
elifanelekileyo
Mes
pleurs
se
transforment
en
chants,
au
bon
moment
Konke
amadinga
andiphakameleyo
asezo
gotywa
phambi
kwam
Tous
les
obstacles
qui
se
dressent
devant
moi
seront
brisés
Agekhe
ndikwazi
ukuphila
ngaphandle
kwakho
{Repeat
4 times}
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
{Répéter
4 fois}
Kunzima
uphila
ngaphandle
kwakho
C'est
difficile
de
vivre
sans
toi
Inzima
impilo
ngaphandle
kwakho
La
vie
est
difficile
sans
toi
Kunzima
uphila
ngaphandle
kwakho
C'est
difficile
de
vivre
sans
toi
Inzima
impilo
ngaphandle
kwakho
La
vie
est
difficile
sans
toi
Ndithi
iminqweno
nemithandazo
yethu
yeminyaka
asoze
yabhanga
Je
te
dis
que
nos
désirs
et
nos
prières
de
toutes
ces
années
ne
seront
jamais
vains
Ukubunjwa
nokwakhiwa
kwethu
akukaveli
kusezo
mangaza
Notre
formation
et
notre
construction
ne
sont
pas
le
fruit
du
hasard
Xa
ndisiva
ukudinwa
kwamadolo
am
endlenleni
zendomelezwe
Lorsque
je
sens
la
fatigue
envahir
mes
genoux
sur
le
chemin
de
la
force
Nezinto
ezimbi
ezithethekileyo
zifunu
undenyeliswa
Et
que
les
choses
difficiles
et
inutiles
me
font
tomber
Mando
melezwe
Force
du
monde
Agekhe
ndikwazi
ukuphila
ngaphandle
kwakho
{Repeat
4 times}
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
{Répéter
4 fois}
Kunzima
uphila
ngaphandle
kwakho
C'est
difficile
de
vivre
sans
toi
Inzima
impilo
ngaphandle
kwakho
La
vie
est
difficile
sans
toi
Kunzima
uphila
ngaphandle
kwakho
C'est
difficile
de
vivre
sans
toi
Inzima
impilo
ngaphandle
kwakho
La
vie
est
difficile
sans
toi
Agekhe
ndikwazi
ukuphila
ngaphandle
kwakho
{Repeat
4 times}
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
{Répéter
4 fois}
Kunzima
uphila
ngaphandle
kwakho
C'est
difficile
de
vivre
sans
toi
Inzima
impilo
ngaphandle
kwakho
La
vie
est
difficile
sans
toi
Kunzima
uphila
gaphandle
kwakho
C'est
difficile
de
vivre
sans
toi
Inzima
impilo
ngaphandle
kwakhooo
La
vie
est
difficile
sans
toiooo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Winnie Khumalo, Oscar Mdlongwa, T. J. Moropa, T S Sekowe
Album
Impilo
date of release
13-02-2018
Attention! Feel free to leave feedback.