La lumière de la lune se reflète, la dame et le vagabond.
Ele vem de calça larga, e ela de mini saia Ela acende a baga, ele cuida pra que ela não caia
Il arrive en pantalon large, et elle en mini-jupe. Elle allume la cigarette, il fait attention pour qu'elle ne tombe pas.
Ela vem, perfumada e os malandro abre ala
Elle arrive, parfumée, et les voyous laissent la place.
Ele vem, no estilo ele nunca dá pala
Il arrive, dans son style, il ne se laisse jamais intimider.
Sem vacilo, presta atenção em tudo que ela fala
Sans hésiter, il prête attention à tout ce qu'elle dit.
Uma dupla que quando aparece, a festa para
Un duo qui, lorsqu'il apparaît, arrête la fête.
Ela dança... como uma cigana
Elle danse... comme une gitane.
Ela bebe champagne, ele uma dose de cana
Elle boit du champagne, lui une dose de rhum.
Desencana! ... que eles são zica
Détente
! ... Ils sont cool.
Ela marrenta, se os maluco cola toma uma bica,
Elle est rebelle, si les mecs la collent, elle leur en donne une.
Super Man e Lois Lane, são do bem mas não teime
Super Man et Lois Lane, ils sont bons, mais n'insiste pas.
Ela ...Leela James, ele ...John Coltrane Com eles não se queime é dulpa pronta pro game
Elle ... Leela James, lui ... John Coltrane. Ne te brûle pas avec eux, ils sont prêts pour le jeu.
Tipo homem aranha, junto com a Maryjane
Comme Spider-Man, avec Maryjane.
Ela suinga, ele chega devagar
Elle se balance, il arrive doucement.
Ele coloca ginga, ela bota pra dançar Muita mandinga, sei no que vai dar
Il met de la rythmique, elle se met à danser. Beaucoup de magie, je sais ce que ça va donner.
Ele sem ela não pode ficar
Il ne peut pas rester sans elle.
Ela suinga, ele chega devagar
Elle se balance, il arrive doucement.
Ele coloca ginga, ela bota pra dançar Muita mandinga, sei no que vai dar
Il met de la rythmique, elle se met à danser. Beaucoup de magie, je sais ce que ça va donner.
Ela sem ele não pode ficar
Elle ne peut pas rester sans lui.
Mulher maravilha e mister Hyde,
Wonder Woman et Mister Hyde,
Nessa sintonia vão, tipo Bonie e Clyde, Tipo uma mistura de, dreiher com contini, Que faz pulsar o sangue e traz a ginga no estilo bem tupiniqui
Dans cette harmonie, ils vont, comme Bonnie et Clyde. Comme un mélange de, Dreiher avec Contini, qui fait vibrer le sang et apporte le rythme dans un style bien brésilien.
Elas, são frágeis donzelas,
Elles, sont des demoiselles fragiles,
Eles tem a força, mas a sutileza é delas, Ele cultiva um harém,
Ils ont la force, mais la subtilité est la leur. Il cultive un harem,
Ela é infiel também
Elle est infidèle aussi.
Ele tem o cash, faz o cheque,
Il a le cash, il signe le chèque,
Mas quem brilha é o olho dela
Mais c'est son regard qui brille.
Ela da um gelo, ela inventa enxaqueca
Elle le met au congélateur, elle invente un mal de tête.
Ele roça, ela treme, ele encoxa
Il la frôle, elle tremble, il la serre dans ses bras.
E ela diz que não gosta,
Et elle dit qu'elle n'aime pas,
Ela vira de costa,
Elle se retourne,
Ela faz um charminho, cede a proposta Vem com um beijinho, cheia de manha Bem de mansinho, ele se assanha
Elle fait un charme, elle cède à la proposition. Elle arrive avec un petit baiser, pleine de malice. Doucement, il s'enflamme.
Vai com carinho, vão namorar
Il y va avec tendresse, ils vont se faire la cour.
Um sem o outro não podem ficar
L'un sans l'autre ne peuvent pas rester.
Ela suinga, ele chega devagar
Elle se balance, il arrive doucement.
Ele coloca ginga, ela bota pra dançar Muita mandinga, sei no que vai dar
Il met de la rythmique, elle se met à danser. Beaucoup de magie, je sais ce que ça va donner.
Ele sem ela não pode ficar
Il ne peut pas rester sans elle.
Ela suinga, ele chega devagar
Elle se balance, il arrive doucement.
Ele coloca ginga, ela bota pra dançar Muita mandinga, sei no que vai dar
Il met de la rythmique, elle se met à danser. Beaucoup de magie, je sais ce que ça va donner.