Lyrics and translation Nathy MC - Pode Ser Romance?

Pode Ser Romance?

Quando você chegou minha perna ficou mole
Fiquei sem assunto, tomei mais um gole
Esperei você falar, me perguntar se eu tô bem
Respondi que sim e perguntei cê tá também?
Um simples sorriso e a alma se fortalece
Corpos se aquecem, problemas desaparecem
O meu tempo para, nem sinto ele passar
Meu sorriso nem disfarça, pra quê disfarçar?
Você ri junto comigo, me sinto bem contigo
Somos mais do que amigos, velhos conhecidos
Uma noite de verão que algo novo nasceu, silêncio no Brooklin
Eu você, você e eu
Ele me beijou e comigo adormeceu
E ao som de um lindo samba mais um dia amanheceu
Lembro de cada detalhe daquela segunda-feira
E cada vez que eu te encontro é como se fosse a primeira
(Refrão)
Sinto o meu coração, como nos velhos tempos
O meu sangue pulsa, como batida de funk
E essa sensação que só dura um instante
Irradia a minha alma e acalma o meu semblante
Sinto o meu coração, como nos velhos tempos
O meu sangue pulsa, como batida de funk
E essa sensação que só dura um instante
Irradia a minha alma e acalma o meu semblante
E eu vou acordar sorrindo mesmo sem você do lado
Não foi sonho sua mão no meu cabelo cacheado
Um beijo de macadamia, um abraço apertado, seu perfume na minha blusa
Um momento registrado
Que quero congelar, pra sempre eu guardar
Na memória de algo que sei que pode acabar
Que dure para sempre na minha vida esse momento
Por isso eu me permito esse sentimento intenso
De viver, no limite da emoção
Sem saber o que vai ser, entregar meu coração
Melhor eu nem pensar senão fico com medo
Se o telefone tocar ele recebeu o meu torpedo
O meu corpo gela, o estomago remexe, a mão congela
O rosto que não se mexe
O que sinto é real, mas não vou perder a linha
E se der microfonia aí a culpa não é minha
(Refrão)
Sinto o meu coração, como nos velhos tempos
O meu sangue pulsa, como batida de funk
E essa sensação que só dura um instante
Irradia a minha alma e acalma o meu semblante
Sinto o meu coração, como nos velhos tempos
O meu sangue pulsa, como batida de funk
E essa sensação que só dura um instante
Irradia a minha alma e acalma o meu semblante

Peut-être un amour?

Quand tu es arrivé, mes jambes ont faibli
J'ai perdu mes mots, j'ai pris une autre gorgée
J'ai attendu que tu parles, que tu me demandes si j'allais bien
J'ai répondu que oui et t'ai demandé si tu allais bien aussi?
Un simple sourire et mon âme s'est fortifiée
Nos corps se sont réchauffés, les problèmes ont disparu
Le temps s'est arrêté, je ne le sens pas passer
Mon sourire ne le cache même pas, pourquoi le cacher?
Tu ris avec moi, je me sens bien avec toi
Nous sommes plus que des amis, de vieux amis
Une nuit d'été où quelque chose de nouveau est né, silence à Brooklin
Moi et toi, toi et moi
Il m'a embrassée et s'est endormi avec moi
Et au rythme d'un beau samba, un autre jour s'est levé
Je me souviens de chaque détail de ce lundi
Et chaque fois que je te rencontre, c'est comme si c'était la première fois
(Refrain)
Je sens mon cœur, comme dans les vieux jours
Mon sang pulse, comme un rythme de funk
Et cette sensation qui ne dure qu'un instant
Irradie mon âme et apaise mon visage
Je sens mon cœur, comme dans les vieux jours
Mon sang pulse, comme un rythme de funk
Et cette sensation qui ne dure qu'un instant
Irradie mon âme et apaise mon visage
Et je vais me réveiller en souriant même sans toi à mes côtés
Ce n'était pas un rêve, ta main dans mes cheveux bouclés
Un baiser de macadamia, un câlin serré, ton parfum sur mon chemisier
Un moment enregistré
Que je veux congeler, pour toujours le garder
Dans le souvenir de quelque chose que je sais qui peut finir
Que ce moment dure éternellement dans ma vie
C'est pourquoi je me permets ce sentiment intense
De vivre, au bord de l'émotion
Sans savoir ce que ce sera, donner mon cœur
J'ai mieux faire de ne pas y penser, sinon j'aurai peur
Si le téléphone sonne, il a reçu mon SMS
Mon corps se glace, mon estomac se retourne, ma main se fige
Le visage qui ne bouge pas
Ce que je ressens est réel, mais je ne vais pas perdre la tête
Et si ça fait du bruit, ce n'est pas de ma faute
(Refrain)
Je sens mon cœur, comme dans les vieux jours
Mon sang pulse, comme un rythme de funk
Et cette sensation qui ne dure qu'un instant
Irradie mon âme et apaise mon visage
Je sens mon cœur, comme dans les vieux jours
Mon sang pulse, comme un rythme de funk
Et cette sensation qui ne dure qu'un instant
Irradie mon âme et apaise mon visage