Lyrics and translation Nathy MC - Que Mina É Essa

Que Mina É Essa

Que mina é essa
Que chega com pé na porta
Corre o certo pelo certo
Não comporta ideia torta

Liga agora os mano que
As menina puxa o bonde
Se for pra fazer rap
É só me fala aonde

É o terror que chegou
É o rap nacional
Quando toca no baile
Vagabundo passa mal

Faz um brinde com os parceiro
E desce uma rodada
Só papo de progresso
Só o ideia pesada
Só mina cabulosa... bandida

Ele pensa é mo gostosa
Mas me chama de linda
Antes ignorava agora da dessa
Quer me paga um drink
Quer vim puxar conversa

Tô suave... pouca ideia
Tô na brisa... nem stressa
Fica frio
Seu papinho não me interessa
Aí gatinho
Vai ter que dormir com essa

Que mina e essa
Que chega apertando o rec
E fina, ela quer luxo
Gosta de ouvi um trap

Fechada com as pesada
Essa mina é lacracao
É baile de favela de
De desce até o chão

Se tá na rua
É barulho de buzina
Se ela tá na garupa
Ela gosta que empina

Se liga aí, vamo invadi
As mina fazendo rap
Tocando sendo mc
Não só mais uma track
E eu nem vou discuti

Há... Vocês vão ter que engolir
Se não for soma nem cola
Nem queira arruma briga
Tá no recalque puro
Nois samba nas inimiga

Quer ibope na net
Pra isso faz intriga
Diz... que me conhece
Mas minha história nem liga
Tem tiro porrada e bomba
Que nem tudo é cor de rosa
Só top de linha aqui
E mina cabulosa

Quelle est cette fille

Quelle est cette fille
Qui arrive en claquant la porte
Elle fait ce qu'il faut faire
Elle ne supporte pas les idées tordues

Appelle maintenant les mecs car
Les filles tirent le train
Si c'est pour faire du rap
Dis-moi juste où

C'est la terreur qui est arrivée
C'est le rap national
Quand ça joue dans le bal
Les voyous se sentent mal

Fais un toast avec tes amis
Et bois un verre
Parle de progrès
Idées lourdes seulement
Filles impressionnantes... rebelles

Il pense qu'elle est tellement sexy
Mais appelle-moi belle
Avant j'ignorais, maintenant je t'ignore
Tu veux me payer un verre
Tu veux venir parler

Je suis cool... peu d'idées
Je suis dans le vent... ne me stresse pas
Sois cool
Tes paroles ne m'intéressent pas
Alors, mon chat
Tu devras dormir avec ça

Quelle est cette fille
Qui arrive en appuyant sur le bouton d'enregistrement
Et fine, elle veut du luxe
Elle aime écouter du trap

Fermée avec les filles dures
Cette fille est incroyable
C'est le bal des bidonvilles où
Où on descend jusqu'au sol

Si elle est dans la rue
C'est le bruit des klaxons
Si elle est sur le siège arrière
Elle aime qu'on fasse des roues arrière

Fais attention, on va envahir
Les filles font du rap
Elles jouent en étant MC
Pas seulement une autre piste
Et je ne vais même pas discuter

Euh... vous allez devoir avaler
Si ce n'est pas d'accord, pas de colle
Ne cherche pas à te battre
Tu es dans le déni pur
On danse sur nos ennemies

Tu veux du buzz sur le net
Pour ça, tu fais des intrigues
Dis... que tu me connais
Mais mon histoire ne t'intéresse pas
Il y a des tirs, des bagarres et des bombes
Que tout n'est pas rose
Seul le top de gamme ici
Et les filles impressionnantes