Lyrics and translation Nathy Peluso - CELEBRÉ

CELEBRÉ

Y celebré, y celebré, aoh
Y celebré, y celebré, ah-aoh

Celebré y cele-cele-celebré (wah)
Y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré

Celebré y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré (come on)

Esta olla me pesa, tu soga ′tá encima 'e la mesa
Me prometieron mucha abundancia
Pero yo me negué a ser su presa

Vi mi nombre escrito en el cielo
Mis pie′ estaban tan lejo' del suelo
Sirena' gritan a la distancia
Esta noche me niego consuelo (nah)

These days no me queda nada
¿Qué será de mí mañana?
Lo prendí todo esta noche para celebrar

These days no me queda nada (no me queda nada)
¿Qué será de mí mañana?
Prendí fuego a mi billete con mi libertad

Celebré y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré
Celebré y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré (ccelebré)

En la sopa hay un sabor amargo
Él me pide que lo deje a cargo
Mami, date lo que te merece′
Cúrate la herida, llama al SOS (ah)

En el pecho no hay quien me dispare
Me cuida la fuerza de los mare′
He perdío' todo′ mi manjare'
No tengo ni plata, ni tierra ni altare′ (ah)

These days no me queda nada
¿Qué será de mí mañana?
Lo prendí todo esta noche para celebrar (para celebrar, para celebrar)
These days no me queda nada
¿Qué será de mí mañana?
Prendí fuego a mi billete con mi libertad

Celebré y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré (celebré)

Celebré y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré (celebré)

Y celebré, y celebré, ah-aoh
Y celebré, y celebré, ah-aoh
Y celebré, y celebré, ah-aoh
Y celebré, y celebré, ah-ah-aoh (come on)

Celebré y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré (Wuh)
Que Dio' me condene (ah)
Me desencadene (ah)
Y si me conviene, yo lo dejo todo
Mírame, la locura e′ mi bandera

Ah, celebré y cele-cele-
Ay, si del vaso bebieran
Celebré y cele-cele- (celebré, celebré)
Celebrarlo a mi manera (a mi manera, a mi manera)
Celebré y cele-cele
Como si de nuevo viviera (celebré)

Celebré y cele-cele
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

J'AI CÉLÉBRÉ

J'ai célébré, j'ai célébré, aoh
J'ai célébré, j'ai célébré, ah-aoh

J'ai célébré et je célé-célé-célébré (wah)
Et je célé-célé-célébré
Et je célé-célé-célébré

J'ai célébré et je célé-célé-célébré
Et je célé-célé-célébré
Et je célé-célé-célébré (come on)

Ce pot me pèse, ta corde est sur la table
On m'a promis beaucoup d'abondance
Mais j'ai refusé d'être ta proie

J'ai vu mon nom écrit dans le ciel
Mes pieds étaient si loin du sol
Les sirènes crient au loin
Ce soir, je refuse tout réconfort (nah)

Ces jours-ci, il ne me reste rien
Qu'est-ce que je deviendrai demain ?
J'ai tout enflammé ce soir pour célébrer

Ces jours-ci, il ne me reste rien (il ne me reste rien)
Qu'est-ce que je deviendrai demain ?
J'ai mis le feu à mon billet avec ma liberté

J'ai célébré et je célé-célé-célébré
Et je célé-célé-célébré
Et je célé-célé-célébré
J'ai célébré et je célé-célé-célébré
Et je célé-célé-célébré
Et je célé-célé-célébré (j'ai célébré)

Il y a un goût amer dans la soupe
Il me demande de le laisser prendre les choses en main
Maman, donne-toi ce que tu mérites
Soigne ta blessure, appelle le SOS (ah)

Personne ne peut me tirer dessus à la poitrine
La force des marées me protège
J'ai perdu tout mon festin
Je n'ai ni argent, ni terre, ni autel (ah)

Ces jours-ci, il ne me reste rien
Qu'est-ce que je deviendrai demain ?
J'ai tout enflammé ce soir pour célébrer (pour célébrer, pour célébrer)
Ces jours-ci, il ne me reste rien
Qu'est-ce que je deviendrai demain ?
J'ai mis le feu à mon billet avec ma liberté

J'ai célébré et je célé-célé-célébré
Et je célé-célé-célébré
Et je célé-célé-célébré (j'ai célébré)

J'ai célébré et je célé-célé-célébré
Et je célé-célé-célébré
Et je célé-célé-célébré (j'ai célébré)

J'ai célébré, j'ai célébré, ah-aoh
J'ai célébré, j'ai célébré, ah-aoh
J'ai célébré, j'ai célébré, ah-aoh
J'ai célébré, j'ai célébré, ah-ah-aoh (come on)

J'ai célébré et je célé-célé-célébré
Et je célé-célé-célébré
Et je célé-célé-célébré (Wuh)
Que Dieu me condamne (ah)
Libère-moi (ah)
Et si ça me convient, je laisse tout tomber
Regarde-moi, la folie est mon drapeau

Ah, j'ai célébré et je célé-célé-
Oh, si tu buvais dans le verre
J'ai célébré et je célé-célé- (j'ai célébré, j'ai célébré)
Célébrer à ma façon (à ma façon, à ma façon)
J'ai célébré et je célé-célé
Comme si je vivais de nouveau (j'ai célébré)

J'ai célébré et je célé-célé
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh