Lyrics and translation Nathy Peluso - CELEBRÉ

CELEBRÉ

Y celebré, y celebré, aoh
Y celebré, y celebré, ah-aoh

Celebré y cele-cele-celebré (wah)
Y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré

Celebré y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré (come on)

Esta olla me pesa, tu soga ′tá encima 'e la mesa
Me prometieron mucha abundancia
Pero yo me negué a ser su presa

Vi mi nombre escrito en el cielo
Mis pie′ estaban tan lejo' del suelo
Sirena' gritan a la distancia
Esta noche me niego consuelo (nah)

These days no me queda nada
¿Qué será de mí mañana?
Lo prendí todo esta noche para celebrar

These days no me queda nada (no me queda nada)
¿Qué será de mí mañana?
Prendí fuego a mi billete con mi libertad

Celebré y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré
Celebré y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré (ccelebré)

En la sopa hay un sabor amargo
Él me pide que lo deje a cargo
Mami, date lo que te merece′
Cúrate la herida, llama al SOS (ah)

En el pecho no hay quien me dispare
Me cuida la fuerza de los mare′
He perdío' todo′ mi manjare'
No tengo ni plata, ni tierra ni altare′ (ah)

These days no me queda nada
¿Qué será de mí mañana?
Lo prendí todo esta noche para celebrar (para celebrar, para celebrar)
These days no me queda nada
¿Qué será de mí mañana?
Prendí fuego a mi billete con mi libertad

Celebré y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré (celebré)

Celebré y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré (celebré)

Y celebré, y celebré, ah-aoh
Y celebré, y celebré, ah-aoh
Y celebré, y celebré, ah-aoh
Y celebré, y celebré, ah-ah-aoh (come on)

Celebré y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré
Y cele-cele-celebré (Wuh)
Que Dio' me condene (ah)
Me desencadene (ah)
Y si me conviene, yo lo dejo todo
Mírame, la locura e′ mi bandera

Ah, celebré y cele-cele-
Ay, si del vaso bebieran
Celebré y cele-cele- (celebré, celebré)
Celebrarlo a mi manera (a mi manera, a mi manera)
Celebré y cele-cele
Como si de nuevo viviera (celebré)

Celebré y cele-cele
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Я праздновала

И я праздновала, и праздновала, оу
И я праздновала, и праздновала, а-ау

Праздновала и пра-пра-праздновала (вау)
И пра-пра-праздновала
И пра-пра-праздновала

Праздновала и пра-пра-праздновала
И пра-пра-праздновала
И пра-пра-праздновала (давай)

Этот котел тяготит меня, твоя верёвка на столе
Мне обещали много богатства
Но я отказалась стать их жертвой

Я видела своё имя, написанное на небесах
Мои ноги были так далеко от земли
Сирены кричат вдалеке
Сегодня вечером я откажусь от утешения (нет)

В эти дни у меня ничего не осталось
Что будет со мной завтра?
Я сожгла всё сегодня вечером, чтобы отпраздновать

В эти дни у меня ничего не осталось (ничего не осталось)
Что будет со мной завтра?
Я подожгла свою свободу со своими купюрами

Праздновала и пра-пра-праздновала
И пра-пра-праздновала
И пра-пра-праздновала
Праздновала и пра-пра-праздновала
И пра-пра-праздновала
И пра-пра-праздновала (праздновала)

В супе горький привкус
Он просит меня оставить всё ему
Малышка, дай себе то, чего ты заслуживаешь
Вылечи рану, позвони в SOS (ах)

В груди нет того, что стреляет в меня
Меня оберегает сила моря
Я потеряла все свои яства
У меня нет ни денег, ни земли, ни алтаря (ах)

В эти дни у меня ничего не осталось
Что будет со мной завтра?
Я сожгла всё сегодня вечером, чтобы праздновать (чтобы праздновать, чтобы праздновать)
В эти дни у меня ничего не осталось
Что будет со мной завтра?
Я подожгла свою свободу со своими купюрами

Праздновала и пра-пра-праздновала
И пра-пра-праздновала
И пра-пра-праздновала (праздновала)

Праздновала и пра-пра-праздновала
И пра-пра-праздновала
И пра-пра-праздновала (праздновала)

И я праздновала, и праздновала, а-ау
И я праздновала, и праздновала, а-ау
И я праздновала, и праздновала, а-ау
И я праздновала, и праздновала, а-а-ау (давай)

Праздновала и пра-пра-праздновала
И пра-пра-праздновала
И пра-пра-праздновала (Вау)
Пусть Бог осудит меня (ах)
Пусть освободит меня (ах)
И если мне это выгодно, я оставлю всё
Посмотри на меня, безумие — мой флаг

Ах, праздновала и пра-пра-
Ай, если бы ты попил из стакана
Праздновала и пра-пра- (праздновала, праздновала)
Празднуй это по-своему (по-своему, по-своему)
Праздновала и пра-пра
Словно я снова жила (праздновала)

Праздновала и пра-пра
Ух-ух, ух-ух-ух-ух
Ух-ух, ух-ух-ух-ух
Ух-ух, ух-ух-ух-ух
Ух-ух-ух-ух