Lyrics and translation Nathy Peluso - Copa Glasé

Copa Glasé

No te vi
Ni escribiste, oh darling
Y bueno, tienes la rara habilidad
De no estar justo cuando te necesito
Te esperé
En más de una oportunidad
Te fuiste y ya no te he vuelto a ver

Las tardes perdidas viendo pasar
Cada minuto en el reloj
Ya no las quiero más
Y ahora cuando miro la nieve
Caer por un momento breve pensé
Que iba a ceder y a perdonar
Desapareciste todo el año
Mi amor, mejor no se te ocurra llamar
Ni aparecer en Navidad

Fines de semana en Roma, serenatas en París
Besos de spaghetti, no me cuentes más promesas de amor
De amor, de amor

Las tardes perdidas viendo pasar
Cada minuto en el reloj
Ya no las quiero más
Y ahora cuando miro la nieve
Caer por un momento breve pensé
Que iba a ceder y a perdonar
Desapareciste todo el año
Mi amor, mejor no se te ocurra llamar
Ni aparecer en Navidad

Ay, no se te ocurra mi amor
¡En Navidad!

Coupe glacée

Je ne t'ai pas vu
Tu n'as pas écrit, oh chéri
Et bon, tu as cette étrange capacité
De ne pas être là quand j'ai besoin de toi
Je t'ai attendu
Plus d'une fois
Tu es parti et je ne t'ai plus revu

Les après-midis perdus à regarder passer
Chaque minute sur l'horloge
Je ne les veux plus
Et maintenant quand je regarde la neige
Tomber pour un bref moment, j'ai pensé
Que j'allais céder et pardonner
Tu as disparu toute l'année
Mon amour, il ne te vient pas à l'esprit de m'appeler
Ni d'apparaître à Noël

Week-ends à Rome, sérénades à Paris
Baisers de spaghetti, ne me raconte plus de promesses d'amour
D'amour, d'amour

Les après-midis perdus à regarder passer
Chaque minute sur l'horloge
Je ne les veux plus
Et maintenant quand je regarde la neige
Tomber pour un bref moment, j'ai pensé
Que j'allais céder et pardonner
Tu as disparu toute l'année
Mon amour, il ne te vient pas à l'esprit de m'appeler
Ni d'apparaître à Noël

Oh, il ne te vient pas à l'esprit, mon amour
À Noël !