Lyrics and translation Nathy Peluso - Copa Glasé

Copa Glasé

No te vi
Ni escribiste, oh darling
Y bueno, tienes la rara habilidad
De no estar justo cuando te necesito
Te esperé
En más de una oportunidad
Te fuiste y ya no te he vuelto a ver

Las tardes perdidas viendo pasar
Cada minuto en el reloj
Ya no las quiero más
Y ahora cuando miro la nieve
Caer por un momento breve pensé
Que iba a ceder y a perdonar
Desapareciste todo el año
Mi amor, mejor no se te ocurra llamar
Ni aparecer en Navidad

Fines de semana en Roma, serenatas en París
Besos de spaghetti, no me cuentes más promesas de amor
De amor, de amor

Las tardes perdidas viendo pasar
Cada minuto en el reloj
Ya no las quiero más
Y ahora cuando miro la nieve
Caer por un momento breve pensé
Que iba a ceder y a perdonar
Desapareciste todo el año
Mi amor, mejor no se te ocurra llamar
Ni aparecer en Navidad

Ay, no se te ocurra mi amor
¡En Navidad!

Засахаренный Кубок

Я тебя не видела,
Ты даже не написал, о, дорогой,
И знаешь, у тебя есть редкий талант
Исчезать именно тогда, когда ты мне нужен.
Я тебя ждала
Не раз и не два,
Ты ушел, и я тебя больше не видела.

Потраченные впустую вечера,
Наблюдая за каждой минутой на часах,
Мне они больше не нужны.
И теперь, когда я смотрю на снег,
Падающий на мгновение, я подумала,
Что сдамся и прощу.
Ты пропал на целый год,
Мой дорогой, даже не думай звонить
Или появляться на Рождество.

Выходные в Риме, серенады в Париже,
Поцелуи со вкусом спагетти, не рассказывай мне больше о любви,
О любви, о любви.

Потраченные впустую вечера,
Наблюдая за каждой минутой на часах,
Мне они больше не нужны.
И теперь, когда я смотрю на снег,
Падающий на мгновение, я подумала,
Что сдамся и прощу.
Ты пропал на целый год,
Мой дорогой, даже не думай звонить
Или появляться на Рождество.

Ой, даже не думай, мой дорогой,
На Рождество!