Nathy Peluso - Kun Fu - translation of the lyrics into French

Kun Fu - Nathy Pelusotranslation in French




Kun Fu
Kung Fu
Pelusa flama, ¡aja!
Pelusa enflammée, ¡aja!
Up nigga, you know
Up mec, tu sais
Everything you need I got, papi! ¡Aja!
Tout ce dont tu as besoin, je l'ai, papi! ¡Aja!
Kung fu, Tarantino en las sábanas
Kung-fu, Tarantino dans les draps
Lenguaje mixto, descifrables secuencias
Langage mixte, séquences déchiffrables
Sexual, rítmico, relativo, aceptable
Sexuel, rythmique, relatif, acceptable
Ahora te vas, veo lejos, 'niquilable
Maintenant tu t'en vas, je vois loin, "anéantissable"
La fonética 'e tu lengua, imprevisible
La phonétique de ta langue, imprévisible
Suenan dentro 'e los boricuas
Résonne dans les quartiers portoricains
Inestable, capicua, it's a over
Instable, palindrome, c'est fini
Hazme en el cuerpo espuma
Fais-moi mousser le corps
For discover, circunferencias en tu centro
Pour découvrir, les circonférences de ton centre
Minimalismo, espaguetis
Minimalisme, spaghettis
Clásico, olímpico, así metía'
Classique, olympique, c'est comme ça que je faisais
Nos mezclamos, escapamos
On se mélange, on s'échappe
De lo básico, histórico
Du basique, historique
Cinco dimensiones, matices y superhéroes
Cinq dimensions, nuances et super-héros
Pero el síndrome, atmósfera
Mais si le syndrome, l'atmosphère
It's slay
C'est mortel
When you want I'm ready for slay, babe
Quand tu veux je suis prête à tuer, bébé
When you want I'm ready for slay, babe
Quand tu veux je suis prête à tuer, bébé
When you want I'm ready for slay, babe
Quand tu veux je suis prête à tuer, bébé
When you want I'm ready for slay, babe
Quand tu veux je suis prête à tuer, bébé
Ay yo, ajá
Ay yo, ajá
You are my fresh light
Tu es ma lumière nouvelle
I need a hurt time
J'ai besoin d'un moment douloureux
I get the pleasure
J'obtiens le plaisir
How I get now?
Comment je fais maintenant ?
You are my fresh light
Tu es ma lumière nouvelle
I need a hurt time
J'ai besoin d'un moment douloureux
I get the pleasure
J'obtiens le plaisir
How I get now?
Comment je fais maintenant ?
For you too my party
Pour toi aussi ma fête
I got just sound, papi
J'ai juste du son, papi
For you too my party
Pour toi aussi ma fête
I got just sound, papi
J'ai juste du son, papi
Tres horas más tarde en el abismo
Trois heures plus tard dans l'abîme
Las uñas largas, sin esmalte
Les ongles longs, sans vernis
Vos sos el mismo, sin city de esa
Tu es le même, sans cette ville
Transiciones, los clasifican canciones viejas
Transitions, ils classent les vieilles chansons
Y vo' vacilando en tus cejas
Et toi, tu te balades dans tes sourcils
Rejas de tu óptica mística, azulada
Barreaux de ton optique mystique, bleutée
Tengo una virgen blanca, helada, que te devora
J'ai une vierge blanche, glacée, qui te dévore
Por dos monedas de oro respiran mis poros
Pour deux pièces d'or, mes pores respirent
En tu panal de carne
Dans ton nid d'abeilles de chair
Give me your sugar, pendejo
Donne-moi ton sucre, connard
Shy wondering
Je me demande timidement
¿Por qué persigues al conejo, Alicia?
Pourquoi poursuis-tu le lapin, Alice ?
Los azulejos so clean brillan, ajá, ah
Les carreaux si propres brillent, ajá, ah
¡Shake your little culo, flaca, ajá!
¡Remue ton petit cul, meuf, ajá!
You are my fresh light
Tu es ma lumière nouvelle
I need a hurt time
J'ai besoin d'un moment douloureux
I get the pleasure
J'obtiens le plaisir
How I get now?
Comment je fais maintenant ?
You are my fresh light
Tu es ma lumière nouvelle
I need a hurt time
J'ai besoin d'un moment douloureux
I get the pleasure
J'obtiens le plaisir
How I get now?
Comment je fais maintenant ?
For you too my party
Pour toi aussi ma fête
I got just sound, papi
J'ai juste du son, papi
For you too my party
Pour toi aussi ma fête
I got just sound, papi
J'ai juste du son, papi
Escaleras, habítame lentito las caderas
Escaliers, habite-moi les hanches lentement
No hasta qué punto me esperas
Je ne sais pas jusqu'à quel point tu m'attends
Pegando chicle debajo del asiento
Collant du chewing-gum sous le siège
Yo que a vos te pone mi acento clandestino
Je sais que tu aimes mon accent clandestin
Te conviertes en mi guarida
Tu deviens mon gardien
Estás conmigo planeando la huida
Tu es avec moi à planifier la fuite
Dividida, rendida a tus pies siendo hembra
Divisée, soumise à tes pieds en tant que femme
Siendo hombre, siendo humana, siendo hambre
En tant qu'homme, en tant qu'humain, en tant que faim
Siete sentidos y el fiambre, la mesada
Sept sens et la viande froide, le comptoir
No me gusta como huele mi almohada
Je n'aime pas l'odeur de mon oreiller
Biggie suena en la zona, video-vigilada
Biggie résonne dans la zone, sous vidéo-surveillance
La de tu cuello supura y Buda mira, ah
Celle de ton cou suinte et Bouddha regarde, ah
You are my fresh light
Tu es ma lumière nouvelle
I need a hurt time
J'ai besoin d'un moment douloureux
Thinkin' in pleasure
Pensant au plaisir
Get party to my world, I've been here
Fais la fête dans mon monde, j'ai été ici
Get party to my world, here, here
Fais la fête dans mon monde, ici, ici
Get party to my world, here, here
Fais la fête dans mon monde, ici, ici
To my, to my world, here, here
Dans mon, dans mon monde, ici, ici
I gotta so hot, fuck me
Je suis si chaude, prends-moi
I gotta so hot, fuck me
Je suis si chaude, prends-moi
I gotta so hot, fuck me
Je suis si chaude, prends-moi
Oh, oh, yo so fuck me
Oh, oh, yo prends-moi






Attention! Feel free to leave feedback.