Lyrics and translation Nati Dreddd - 5 More Minutes

5 More Minutes

You must have seen this coming
You should have known i'd leave the ground
But the meaner the bite the higher the flight
And I knew something wasn't right
When you kept on talking just cause you liked the sound

That big bad enterance will get you so far
But I can see who you are
And the harder you try the more they can spy
Every teeny little lie
And right about now they'll be knocking on your door

I'm not gonna wait around anymore

Cause the bigger they are the harder they fall
Are you listening at all
Oh honestly 5 more minutes and you'll be gone
(Honestly 5 more minutes)
So widen your smile stay for a while
Who knew you were so versatile
Oh honestly 5 more minutes and you'll be gone
(Honestly 5 more minutes and you'll be gone)

Why do I agonise over this and you it's been a whole day
Da da da da da
If I had a brief sigh of relief
To think that I'd forget this grief
Oh no
Your greed's deluded and is shows

I'm counting down the days until you go

Cause the bigger they are the harder they fall
Are you listening at all
Oh honestly 5 more minutes and you'll be gone
(Honestly 5 more minutes)
So widen your smile stay for a while
Who knew you were so versatile
Oh honestly 5 more minutes and you'll be gone
(Honestly 5 more minutes and you'll be gone)

Can you hear me?
Are you listening?
I'm not your everything or your anything
Now tell me does that sting?

Cause the bigger they are the harder they fall
Are you listening at all
Oh honestly 5 more minutes and you'll be gone
(Honestly 5 more minutes)
So widen your smile stay for a while
Who knew you were so versatile
Oh honestly 5 more minutes and you'll be gone
(Honestly 5 more minutes)
Mmm, Honestly 5 more minutes and you'll be gone
(Honestly 5 more minutes)
Ohh, Honestly 5 more minutes and you'll be gone
(Honestly 5 more minutes)
Mmm, Honestly 5 more minutes and you'll be gone

5 Minutes de Plus

Tu as dû voir ça venir
Tu aurais dû savoir que je prendrais mon envol
Mais plus la morsure est méchante, plus le vol est haut
Et je savais que quelque chose n'allait pas
Quand tu continuais à parler juste parce que tu aimais le son

Cette grande et mauvaise entrée te mènera si loin
Mais je peux voir qui tu es
Et plus tu essaies, plus ils peuvent espionner
Chaque petit mensonge
Et à ce moment-là, ils frapperont à ta porte

Je ne vais plus attendre

Parce que plus ils sont grands, plus ils tombent fort
Est-ce que tu écoutes du tout?
Honnêtement, 5 minutes de plus et tu seras parti
(Honnêtement 5 minutes de plus)
Alors élargis ton sourire, reste un moment
Qui savait que tu étais si polyvalent
Honnêtement, 5 minutes de plus et tu seras parti
(Honnêtement 5 minutes de plus et tu seras parti)

Pourquoi je m'angoisse à ce sujet et pour toi c'est une journée entière
Da da da da da
Si j'avais un bref soupir de soulagement
Pour penser que j'oublierais ce chagrin
Oh non
Ta cupidité est illusoire et ça se voit

Je compte les jours jusqu'à ce que tu partes

Parce que plus ils sont grands, plus ils tombent fort
Est-ce que tu écoutes du tout?
Honnêtement, 5 minutes de plus et tu seras parti
(Honnêtement 5 minutes de plus)
Alors élargis ton sourire, reste un moment
Qui savait que tu étais si polyvalent
Honnêtement, 5 minutes de plus et tu seras parti
(Honnêtement 5 minutes de plus et tu seras parti)

Tu peux m'entendre?
Est-ce que tu écoutes?
Je ne suis pas ton tout ni ton quelque chose
Maintenant dis-moi, est-ce que ça pique?

Parce que plus ils sont grands, plus ils tombent fort
Est-ce que tu écoutes du tout?
Honnêtement, 5 minutes de plus et tu seras parti
(Honnêtement 5 minutes de plus)
Alors élargis ton sourire, reste un moment
Qui savait que tu étais si polyvalent
Honnêtement, 5 minutes de plus et tu seras parti
(Honnêtement 5 minutes de plus)
Mmm, Honnêtement 5 minutes de plus et tu seras parti
(Honnêtement 5 minutes de plus)
Ohh, Honnêtement 5 minutes de plus et tu seras parti
(Honnêtement 5 minutes de plus)
Mmm, Honnêtement 5 minutes de plus et tu seras parti