Lyrics and translation Nati Dreddd - Apocalypse

Apocalypse

Breathe in, it's 6am and i'm barely awake
Wipe off my dreams from the night before
And prepare for the day
When did i settle for something so plain?
All of this low-fat, no-mercy, this nine to five
When can i jump off this merry-go-round? (round, round)
Day in and day out

Welcome it, i'm home again and i'm half way to sleeping
Mindless words to fill the void to stop myself weeping
What's the point in shedding tears, when nobody's listening?
Fight for yourself, free your mind, never stop looking
For all the evidence that you're alive (live, live)
You're alive

Don't tell me to smile when it's wrong
Cause the cracks in your porcelain are revealing
Don't tell me to fight for my rights
When you ostracize me for not conforming to your ideologies

Don't tell me to always be true
When you kick and stomp and slit the throats to get through
Don't tell me because, i don't care
About the colour that you package it
I know sometimes life is not fair

The smoke it lingers on my fingertips
It's calling me, pleading me back to the sound
Of the hardened strings and the ripped out lungs
That i leave behind in memory
And from the glow, i see the sun and i'm smiling again

Don't waste your time feeling guilty for things that don't matter
Cause you deserve better move on (on, on)
Move on

Apocalypse

Respire, il est 6h du matin et je suis à peine réveillé
J'efface mes rêves de la nuit précédente
Et je me prépare pour la journée
Quand est-ce que j'ai accepté quelque chose d'aussi banal ?
Tout ce low-fat, sans merci, ce nine to five
Quand est-ce que je peux sauter de ce manège ? (round, round)
Jour après jour

Accueille-le, je suis rentré à la maison et je suis à mi-chemin du sommeil
Des paroles sans intérêt pour combler le vide et m'empêcher de pleurer
Quel est l'intérêt de verser des larmes, quand personne n'écoute ?
Bats-toi pour toi-même, libère ton esprit, n'arrête jamais de chercher
Toutes les preuves que tu es en vie (live, live)
Tu es en vie

Ne me dis pas de sourire quand c'est faux
Parce que les fissures de ta porcelaine révèlent
Ne me dis pas de me battre pour mes droits
Quand tu me mets à l'écart parce que je ne me conforme pas à tes idéologies

Ne me dis pas d'être toujours vrai
Quand tu donnes des coups de pied, écrases et tranches les gorges pour passer
Ne me dis pas parce que, je m'en fiche
De la couleur dans laquelle tu l'emballe
Je sais que parfois la vie n'est pas juste

La fumée persiste sur mes doigts
Elle m'appelle, me supplie de revenir au son
Des cordes endurcies et des poumons arrachés
Que je laisse derrière moi en souvenir
Et dans la lueur, je vois le soleil et je souris à nouveau

Ne perds pas ton temps à te sentir coupable pour des choses qui n'ont pas d'importance
Parce que tu mérites mieux, avance (on, on)
Avance