Lyrics and translation Nati Dreddd - When You Come Home Again

When You Come Home Again

Where the horizon meets the sea
There's a land I call my home
Where the salt scent in the breeze
Flows over mountains where we roam
There's a boy that I was fond of
And we spent many happy days
Building memories under starlight
Long before we parted ways

For he left to build a future
Around the buildings tall and wide
Until one day he remembered
What home really felt like

For here you'll feel
The sand beneath your footsteps
For here you'll feel
The wind across the Glen
For here you'll stand
And soon you will remember
The land you loved
When you come home again

On a quiet shore where the wind soars
Across the curling waves
There's a pretty girl who sits there
With the sun across her face
She asks aloud a question
"Will I forever wonder why?"
As she looks into the distance,
She sees a figure standing by
And she knows within an instant
With the image drawing near
That the familiar face before her
Makes everything seem clear

For here you'll feel
The sand beneath your footsteps
And here you'll feel
The wind across the Glen
For here you'll stand
And soon you will remember
The land you loved
When you come home again

Looking back I feel a sadness
That I'll never see your face
But I promise I'll remember
When I stand here in this place

And here I'll feel the sand
Beneath my footsteps
And here I'll feel
The wind across the Glen
And here I'll stand
And soon I will remember
The land you loved
When you come home again

Quand tu rentreras à la maison

Là où l'horizon rencontre la mer
Il y a une terre que j'appelle mon foyer
Où le parfum du sel dans la brise
Flotte sur les montagnes où nous errons
Il y a un garçon dont j'étais amoureuse
Et nous avons passé de nombreuses journées heureuses
À construire des souvenirs sous les étoiles
Bien avant que nous ne nous séparions

Car il est parti pour bâtir un avenir
Autour des bâtiments grands et larges
Jusqu'à ce qu'un jour il se souvienne
Ce que le foyer ressentait vraiment

Car ici tu sentiras
Le sable sous tes pas
Car ici tu sentiras
Le vent à travers la vallée
Car ici tu te tiendras
Et tu te souviendras bientôt
De la terre que tu aimais
Quand tu rentreras à la maison

Sur une rive tranquille où le vent se dresse
Au-dessus des vagues qui se courbent
Il y a une jolie fille qui s'assoit là
Avec le soleil sur son visage
Elle pose une question à haute voix
«Est-ce que je me demanderai toujours pourquoi ?»
Alors qu'elle regarde au loin,
Elle voit une silhouette se tenir là
Et elle sait en un instant
Avec l'image qui se rapproche
Que le visage familier devant elle
Rend tout clair

Car ici tu sentiras
Le sable sous tes pas
Et ici tu sentiras
Le vent à travers la vallée
Car ici tu te tiendras
Et tu te souviendras bientôt
De la terre que tu aimais
Quand tu rentreras à la maison

En regardant en arrière, je ressens une tristesse
Que je ne verrai jamais ton visage
Mais je promets que je me souviendrai
Quand je me tiendrai ici à cet endroit

Et ici je sentirai le sable
Sous mes pas
Et ici je sentirai
Le vent à travers la vallée
Et ici je me tiendrai
Et je me souviendrai bientôt
De la terre que tu aimais
Quand tu rentreras à la maison