Lyrics and translation Nati Mistral - Bajo el Cielo de Madrid

Bajo el Cielo de Madrid

Bajo el cielo de Madrid
Color azul, que alegra el día
Pajarito es la mujer,
Volando va por la Gran Vía
Y su garbo singular
Que lo heredó de las manolas
Es igual que un resplandor
Llena de luz su alrededor
La mocita de Madrid
Ya se volvió mujer moderna
Pero no ha perdido, no
Aquella sal que es gracia eterna
Entre risas pasearán
Aquí y allí con su palmito
Como alegre pajarito
Bajo el cielo de Madrid
Y caen los corazones
Al son de sus andares
Que son de reina
Que rebosa majestad
Y al hombre que le gusta
Le sabe dar achares
Hasta que logra
Conquistarle de verdad
-------instrumental-------
La mocita de Madrid
Ya se volvió mujer moderna
Pero no ha perdido, no
Aquella sal que es gracia eterna
Entre risas pasearán
Aquí y allí con su palmito
Como alegre pajarito
Bajo el cielo de Madrid

Sous le ciel de Madrid

Sous le ciel de Madrid
Couleur bleue, qui éclaire la journée
Un petit oiseau, c'est la femme,
Elle vole le long de la Gran Vía
Et son élégance singulière
Qu'elle a hérité des manolas
Est comme un éclat
Elle remplit de lumière son entourage
La jeune fille de Madrid
Est devenue une femme moderne
Mais elle n'a pas perdu, non
Ce sel qui est une grâce éternelle
Elles se promènent en riant
Ici et là avec leur palmito
Comme un joyeux petit oiseau
Sous le ciel de Madrid
Et les cœurs tombent
Au rythme de leurs pas
Qui sont royaux
Qui débordent de majesté
Et à l'homme qui l'aime
Elle sait donner des ennuis
Jusqu'à ce qu'elle réussisse
À le conquérir vraiment
-------instrumental-------
La jeune fille de Madrid
Est devenue une femme moderne
Mais elle n'a pas perdu, non
Ce sel qui est une grâce éternelle
Elles se promènent en riant
Ici et là avec leur palmito
Comme un joyeux petit oiseau
Sous le ciel de Madrid