Lyrics and translation Nati Mistral - Dos Cruces

Dos Cruces

Sevilla tuvo que ser, con su lunita plateada,
Testigo de nuestro amor bajo la noche callada.
Y nos quisimos tu y yo con un amor sin pecado,
Pero el destino ha querido que vivamos separados.
Están clavadas dos cruces y en el monte del olvido,
Por dos amores que han muerto sin haberse comprendido.
Están clavadas dos cruces y en el monte del olvido
Por dos amores que han muerto, que son el tuyo y el mío.
¡Ay barrio de Santa Cruz!
¡Ay casa de doña Elvira!
Os vuelvo a yo a recordar y me parece mentira.
Ya todo aquello pasó,
Todo quedó en el olvido,
Nuestras promesas de amores en el aire se han perdido.
Están clavadas dos cruces
Y en el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Sin haberse comprendido.
Están clavadas dos cruces
Y en el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Que son el tuyo y el mío.

Две Креста

Это случилось в Севилье, под серебряным светом луны,
Свидетельницей нашей любви стала тихая ночь.
И мы любили друг друга безгрешной любовью,
Но судьба распорядилась так, что мы живем в раздаче.
Два креста стоят на горе забвения,
Над двумя умершими чувствами, так и не понявшими друг друга.
Два креста стоят на горе забвения
Над двумя умершими чувствами, моим и твоим.
Ах, квартал Санта-Крус!
Ах, дом доньи Эльвиры!
Я снова вспоминаю вас, и мне не верится.
Все это уже прошло,
Все осталось в прошлом,
Наши любовные обещания растворились в воздухе.
Два креста стоят
На горе забвения
Над двумя умершими чувствами,
Так и не понявшими друг друга.
Два креста стоят
На горе забвения
Над двумя умершими чувствами,
Моим и твоим.