Fui Yo (with Noel Schajris) - Noel Schajris , Nati Pastorutti translation in German

Fui Yo (with Noel Schajris)

Me encontré, junto a ti
Cuando mas necesitabas
Te abrace, reviví
El amor nos despertaba
Fuimos almas que se entregan
Sin pensar que llegaría
El final.

¿Qué pasó? ¿cómo fue?
Que te fuiste, lo sabía
Duele ayer, dueles hoy
Dolerás toda la vida

Yo se bien que lo merezco
Porque en otro tiempo yo
Fui quien fallo. Fui yo.

Me voy lejos de ti
aunque me muera,
Será mejor así,
Y no respirar el aire
de tu ausencia.

Me voy lejos de ti
aunque no pueda
Dejarte de querer
No quiero pero se perder

Respire la verdad
Te abracé y no dije nada
Me callé mi dolor
Fueron tantas madrugadas

Siempre supe donde estabas
Y el culpable no eras vos
Fui yo, fui yo.
Me voy lejos
de ti aunque me muera,
Será mejor así,
Y no respirar el aire
de tu ausencia.
Me voy lejos
de ti aunque no pueda
Dejarte de querer
No quiero, pero se perder
Y no respirar
el aire de tu ausencia

Me voy lejos
de ti aunque no pueda
No quiero pero sé perder

Ich war es (mit Noel Schajris)

Ich fand mich, an deiner Seite,
Als du mich am meisten brauchtest.
Ich umarmte dich, belebte dich wieder,
Die Liebe erweckte uns.
Wir waren Seelen, die sich hingaben,
Ohne zu denken, dass das Ende kommen würde.
Das Ende.

Was ist passiert? Wie geschah es?
Dass du gingst, ich wusste es.
Es schmerzt gestern, es schmerzt heute,
Es wird ein Leben lang schmerzen.

Ich weiß genau, dass ich es verdiene,
Weil ich es in einer anderen Zeit war,
Die versagt hat. Ich war es.

Ich gehe weit weg von dir,
Auch wenn ich dabei sterbe.
Es wird besser so sein,
Und nicht die Luft
deiner Abwesenheit atmen.

Ich gehe weit weg von dir,
Auch wenn ich es nicht kann,
Aufhören, dich zu lieben.
Ich will nicht, aber ich kann verlieren.

Ich atmete die Wahrheit,
Ich umarmte dich und sagte nichts.
Ich schwieg über meinen Schmerz,
Es waren so viele schlaflose Nächte.

Ich wusste immer, wo du warst,
Und du warst nicht der Schuldige,
Ich war es, ich war es.
Ich gehe weit weg
von dir, auch wenn ich dabei sterbe.
Es wird besser so sein,
Und nicht die Luft
deiner Abwesenheit atmen.
Ich gehe weit weg
von dir, auch wenn ich nicht kann,
Aufhören dich zu lieben.
Ich will nicht, aber ich kann verlieren.
Und nicht atmen
die Luft deiner Abwesenheit.

Ich gehe weit weg
von dir, auch wenn ich es nicht kann.
Ich will nicht, aber ich weiß zu verlieren.