Lyrics and translation Nati Pastorutti - Si Acaso Regresaras
Las
hojas
del
otoño
Les
feuilles
d'automne
El
aire
se
estremece
L'air
tremble
Te
sueño
y
al
soñarte
Je
te
rêve
et
en
te
rêvant
A
veces
me
parece
Parfois
il
me
semble
Que
el
tiempo
no
paso,
que
se
detiene
Que
le
temps
n'a
pas
passé,
qu'il
s'arrête
El
fuego
de
tus
manos
La
chaleur
de
tes
mains
Tu
risa
y
tu
alegría
Ton
rire
et
ta
joie
Me
faltas
cada
noche
Tu
me
manques
chaque
nuit
Te
extraño
cada
día
Je
t'aime
chaque
jour
Como
podre
olvidar
que
fuiste
mío
Comment
puis-je
oublier
que
tu
as
été
à
moi
Y
vaya
donde
vaya
Et
où
que
j'aille
Siempre
algo
te
recuerda
Quelque
chose
te
rappelle
toujours
El
sol
cuando
se
esconde
Le
soleil
quand
il
se
couche
La
lluvia
en
la
vereda
La
pluie
sur
le
trottoir
Tan
lejos
y
a
la
vez
de
mí
tan
cerca
Si
loin
et
à
la
fois
si
près
de
moi
Si
acaso
regresaras
Si
tu
revenais
A
nuestra
primavera
À
notre
printemps
Si
aun
la
soledad
de
noche
te
despierta
Si
la
solitude
de
la
nuit
te
réveille
encore
Ya
sabes
que
mi
amor
aquí
te
espera
Tu
sais
que
mon
amour
t'attend
ici
La
sombra
de
tu
olvido
L'ombre
de
ton
oubli
Me
sigue
adonde
quiera
Me
suit
partout
Da
vuelta
por
la
casa
Elle
tourne
dans
la
maison
Que
alguna
vez
fue
nuestra
Qui
fut
un
jour
la
nôtre
Y
es
toda
la
razón
de
mi
tristeza
Et
c'est
toute
la
raison
de
ma
tristesse
El
río
de
la
vida
Le
fleuve
de
la
vie
Se
va
poquito
a
poco
S'en
va
peu
à
peu
La
suerte
y
la
esperanza
La
chance
et
l'espoir
Se
van
llevando
todo
Emportent
tout
Si
tú
no
estás,
ya
vez,
me
falta
todo
Si
tu
n'es
pas
là,
tu
vois,
il
me
manque
tout
Te
nombra
en
mil
canciones
Mille
chansons
te
nomment
Te
llora
mi
guitarra
Ma
guitare
te
pleure
Y
así
como
gorriones
Et
comme
les
moineaux
Que
cruzan
por
la
plaza
Qui
traversent
la
place
Te
busca
esta
ilusión
en
la
distancia
Cet
espoir
te
cherche
dans
la
distance
Si
acaso
regresaras
Si
tu
revenais
A
nuestra
primavera
À
notre
printemps
Si
aun
la
soledad
de
noche
te
despierta
Si
la
solitude
de
la
nuit
te
réveille
encore
Ya
sabes
que
mi
amor
aquí
te
espera
Tu
sais
que
mon
amour
t'attend
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.