Me Dejo Andar - Nati Pastorutti translation in German

Me Dejo Andar

Elegí el sin fin imposible de ser
La que no espera
Reviví lo que nunca fuera sin mí
Lo que se va
Consumí en la curva de la verdad mi orgullo
De cuidar ese miedo que busca trepar mi jardín

Dejadez que se deja vestir de color
En su problema
Anticiparme a encontrar mi ceguera
Dando sol a mi vejez

Yo no sé
Si me animo a soltar el arnés
De mi mesura
Estoy segura, no hay luz ni matices
Si vuelvo y no estás

Para encontrarme
Para mirarme y saber quién soy
Siempre que llego tarde te descubro en mi balcón
Para cuidarme
Desaliñar mi sed de ordenar
Yo no era la que soy con tus horas me dejo andar

Alumbrar el descuido de la intención
Con la mentira
Acortar lo que dura recuperar la insensatez,
Sin razón

Yo no sé si me animo
A soltar el arnés de mi mesura
Estoy segura no hay luz ni matices
Si vuelvo y no estás

Para encontrarme
Para mirarme y saber quién soy
Siempre que llego tarde te descubro en mi balcón
Para cuidarme
Desaliñar mi sed de ordenar
Yo no era la que soy con tus horas me dejo? andar

(Elegí el sin fin imposible de ser
La que me espera
Reviví lo que nunca fuera sin mí)

Con tus horas me dejo me dejo andar

Ich lasse mich treiben

Ich wählte das endlose Unmögliche, zu sein
Die, die nicht wartet
Ich belebte wieder, was ohne mich nie gewesen wäre
Was vergeht
Ich verzehrte in der Kurve der Wahrheit meinen Stolz
Diese Angst zu hüten, die versucht, meinen Garten zu erklimmen

Nachlässigkeit, die sich in Farbe kleiden lässt
In ihrem Problem
Meine Blindheit vorauszuahnen
Meinem Alter Sonne zu geben

Ich weiß nicht
Ob ich mich traue, das Geschirr loszulassen
Meiner Mäßigung
Ich bin sicher, es gibt kein Licht und keine Nuancen
Wenn ich zurückkehre und du nicht da bist

Um mich zu finden
Um mich anzusehen und zu wissen, wer ich bin
Immer wenn ich zu spät komme, entdecke ich dich auf meinem Balkon
Um auf mich aufzupassen
Meine Ordnungsliebe durcheinanderzubringen
Ich war nicht die, die ich bin, mit deinen Stunden lasse ich mich treiben

Die Vernachlässigung der Absicht zu beleuchten
Mit der Lüge
Die Dauer zu verkürzen, um die Unbesonnenheit wiederzuerlangen,
Ohne Grund

Ich weiß nicht, ob ich mich traue
Das Geschirr meiner Mäßigung loszulassen
Ich bin sicher, es gibt kein Licht und keine Nuancen
Wenn ich zurückkehre und du nicht da bist

Um mich zu finden
Um mich anzusehen und zu wissen, wer ich bin
Immer wenn ich zu spät komme, entdecke ich dich auf meinem Balkon
Um auf mich aufzupassen
Meinen Ordnungswahn zu lockern
Ich war nicht die, die ich bin, mit deinen Stunden lasse ich mich treiben

(Ich wählte das endlose Unmögliche, zu sein
Die, die auf mich wartet
Ich belebte wieder, was ohne mich nie gewesen wäre)

Mit deinen Stunden lasse ich mich, lasse ich mich treiben