Lyrics and translation Nati Pastorutti - Me Dejo Andar

Me Dejo Andar

Elegí el sin fin imposible de ser
La que no espera
Reviví lo que nunca fuera sin mí
Lo que se va
Consumí en la curva de la verdad mi orgullo
De cuidar ese miedo que busca trepar mi jardín

Dejadez que se deja vestir de color
En su problema
Anticiparme a encontrar mi ceguera
Dando sol a mi vejez

Yo no sé
Si me animo a soltar el arnés
De mi mesura
Estoy segura, no hay luz ni matices
Si vuelvo y no estás

Para encontrarme
Para mirarme y saber quién soy
Siempre que llego tarde te descubro en mi balcón
Para cuidarme
Desaliñar mi sed de ordenar
Yo no era la que soy con tus horas me dejo andar

Alumbrar el descuido de la intención
Con la mentira
Acortar lo que dura recuperar la insensatez,
Sin razón

Yo no sé si me animo
A soltar el arnés de mi mesura
Estoy segura no hay luz ni matices
Si vuelvo y no estás

Para encontrarme
Para mirarme y saber quién soy
Siempre que llego tarde te descubro en mi balcón
Para cuidarme
Desaliñar mi sed de ordenar
Yo no era la que soy con tus horas me dejo? andar

(Elegí el sin fin imposible de ser
La que me espera
Reviví lo que nunca fuera sin mí)

Con tus horas me dejo me dejo andar

Je Me Laisse Porter

J'ai choisi l'infini impossible d'être
Celle qui n'attend pas
J'ai fait revivre ce qui n'aurait jamais été sans moi
Ce qui s'en va
J'ai consumé dans la courbe de la vérité mon orgueil
De prendre soin de cette peur qui cherche à grimper dans mon jardin

Une négligence qui se laisse habiller de couleur
Dans son problème
Anticiper pour trouver ma cécité
Donner du soleil à ma vieillesse

Je ne sais pas
Si j'ose lâcher le harnais
De ma mesure
J'en suis sûre, il n'y a ni lumière ni nuances
Si je reviens et que tu n'es pas là

Pour me retrouver
Pour me regarder et savoir qui je suis
Chaque fois que j'arrive en retard, je te découvre sur mon balcon
Pour prendre soin de moi
Déranger ma soif de mettre de l'ordre
Je n'étais pas celle que je suis avec tes heures, je me laisse porter

Éclairer la négligence de l'intention
Avec le mensonge
Raccourcir ce qui dure pour retrouver la folie,
Sans raison

Je ne sais pas si j'ose
Lâcher le harnais de ma mesure
J'en suis sûre, il n'y a ni lumière ni nuances
Si je reviens et que tu n'es pas là

Pour me retrouver
Pour me regarder et savoir qui je suis
Chaque fois que j'arrive en retard, je te découvre sur mon balcon
Pour prendre soin de moi
Déranger ma soif de mettre de l'ordre
Je n'étais pas celle que je suis avec tes heures, je me laisse ... porter

(J'ai choisi l'infini impossible d'être
Celle qui m'attend
J'ai fait revivre ce qui n'aurait jamais été sans moi)

Avec tes heures, je me laisse, je me laisse porter