Lyrics and translation Nati Pastorutti - Me Dejo Andar

Me Dejo Andar

Elegí el sin fin imposible de ser
La que no espera
Reviví lo que nunca fuera sin mí
Lo que se va
Consumí en la curva de la verdad mi orgullo
De cuidar ese miedo que busca trepar mi jardín

Dejadez que se deja vestir de color
En su problema
Anticiparme a encontrar mi ceguera
Dando sol a mi vejez

Yo no sé
Si me animo a soltar el arnés
De mi mesura
Estoy segura, no hay luz ni matices
Si vuelvo y no estás

Para encontrarme
Para mirarme y saber quién soy
Siempre que llego tarde te descubro en mi balcón
Para cuidarme
Desaliñar mi sed de ordenar
Yo no era la que soy con tus horas me dejo andar

Alumbrar el descuido de la intención
Con la mentira
Acortar lo que dura recuperar la insensatez,
Sin razón

Yo no sé si me animo
A soltar el arnés de mi mesura
Estoy segura no hay luz ni matices
Si vuelvo y no estás

Para encontrarme
Para mirarme y saber quién soy
Siempre que llego tarde te descubro en mi balcón
Para cuidarme
Desaliñar mi sed de ordenar
Yo no era la que soy con tus horas me dejo? andar

(Elegí el sin fin imposible de ser
La que me espera
Reviví lo que nunca fuera sin mí)

Con tus horas me dejo me dejo andar

Позволяю себе дрейфовать

Я выбрала бесконечность, невозможность быть,
Ту, что не ждет.
Возродила то, чего никогда не было без меня,
То, что уходит.
Растеряла на вираже правды свою гордость,
Заботливо оберегая страх, что пытается взобраться в мой сад.

Небрежность, что позволяет себе одеться в цвет,
В свою проблему.
Предвосхищая, как найду свою слепоту,
Даря солнце своей старости.

Я не знаю,
Хватит ли у меня смелости отстегнуть ремни
Своей сдержанности.
Я уверена, нет ни света, ни оттенков,
Если я вернусь, а тебя не будет.

Чтобы найти себя,
Чтобы посмотреть на себя и понять, кто я.
Всегда, когда я опаздываю, я нахожу тебя на своем балконе.
Чтобы позаботиться о себе,
Растрепать свою жажду порядка.
Я не была той, кто я есть, с твоими часами я позволяю себе дрейфовать.

Освещать небрежность намерения
Ложью.
Сокращать то, что длится, чтобы вернуть безрассудство,
Без причины.

Я не знаю, хватит ли у меня смелости
Отстегнуть ремни своей сдержанности.
Я уверена, нет ни света, ни оттенков,
Если я вернусь, а тебя не будет.

Чтобы найти себя,
Чтобы посмотреть на себя и понять, кто я.
Всегда, когда я опаздываю, я нахожу тебя на своем балконе.
Чтобы позаботиться о себе,
Растрепать свою жажду порядка.
Я не была той, кто я есть, с твоими часами я позволяю себе? дрейфовать.

(Я выбрала бесконечность, невозможность быть,
Ту, что меня ждет.
Возродила то, чего никогда не было без меня.)

С твоими часами я позволяю себе, позволяю себе дрейфовать.