Lyrics and translation Nati Pastorutti - Soles En El Mar

Soles En El Mar

A veces veo que todo es tan bello
Como el sol en tus cabellos
Como el beso que me das?
A veces pienso que la vida es mi oportunidad
De amarte en serio, para siempre y dejarme llevar

A veces el deseo más profundo
De querer cambiar el mundo
Se hace trizas y está mal
Mejor pensar que nunca habrá partidas
Sino vueltas de la vida que debemos aceptar, nada más

Y ya sé, no dudes
Contigo de verdad seremos siempre
Dos soles sobre el mar

A veces sientes que tocaste fondo
Son las flores de un otoño
Que dejaste tiempo atrás
A veces las heridas cobran vida y es verdad
Estás cansada de tanto luchar y luchar

Estás de frente a un nuevo amanecer
Con las mismas esperanzas que creíste no tener
Subamos esta cuesta de la mano
Si al final somos hermanos y no hay nada que temer

Y ya sé, no dudes
Contigo de verdad seremos siempre
Dos soles sobre el mar

Y ya vendrán los sueños y la alegría
La más tierna fantasía se nos hace realidad
Y no tendrás más tristezas ni más miedos
Si una flor se abre de nuevo no la dejes marchitar
Quiero que el amor encuentre en ti su nuevo hogar
Y ya más nunca lo dejemos escapar
Quiero que empecemos nuestra historia sin final
Como dos soles sobre el mar

Y ya vendrán los sueños y la alegría
Tu miel suaviza mi espina y me trae al fin la paz
Y no tendrás más tristeza ni más miedos
Si una flor se abre de nuevo no la dejes marchitar
Quiero que el amor encuentre en ti su nuevo hogar
Y ya más nunca lo dejemos escapar
Quiero que contemos nuestra historia sin final
Como dos soles, soles sobre el mar

Y ya vendrán los sueños y la alegría
La mas tierna fantasía se nos hace realidad
Y no tendrás mas tristeza ni mas miedos
Si una flor se abre de nuevo no la dejes marchitar
Quiero que el amor encuentre en ti su nuevo hogar
Y ya mas nunca lo dejemos escapar
Quiero que empecemos nuestra historia sin final
Como dos soles, soles, soles sobre el mar.

Солнца в море

Иногда я вижу, что все так прекрасно,
Как солнце в твоих волосах,
Как поцелуй, который ты мне даришь.
Иногда я думаю, что жизнь — это мой шанс
Любить тебя по-настоящему, навсегда и отдаться этому чувству.

Иногда самое глубокое желание
Изменить мир
Разбивается вдребезги, и это неправильно.
Лучше думать, что никогда не будет расставаний,
А будут лишь повороты судьбы, которые мы должны принять, и ничего больше.

И я знаю, не сомневайся,
С тобой мы по-настоящему будем всегда
Двумя солнцами над морем.

Иногда ты чувствуешь, что коснулся дна,
Это цветы осени,
Которые ты оставил в прошлом.
Иногда раны оживают, и это правда,
Ты устал так много бороться и бороться.

Ты стоишь перед новым рассветом
С теми же надеждами, которые, как ты думал, потерял.
Давай поднимемся на этот холм, держась за руки,
Ведь в конце концов, мы родственные души, и нечего бояться.

И я знаю, не сомневайся,
С тобой мы по-настоящему будем всегда
Двумя солнцами над морем.

И придут мечты и радость,
Самая нежная фантазия станет реальностью,
И у тебя больше не будет печали и страхов.
Если цветок распускается снова, не дай ему завянуть.
Я хочу, чтобы любовь нашла в тебе свой новый дом
И чтобы мы больше никогда ее не отпускали.
Я хочу, чтобы мы начали нашу историю без конца,
Как два солнца над морем.

И придут мечты и радость,
Твоя нежность смягчает мою боль и наконец приносит мне мир.
И у тебя больше не будет печали и страхов.
Если цветок распускается снова, не дай ему завянуть.
Я хочу, чтобы любовь нашла в тебе свой новый дом
И чтобы мы больше никогда ее не отпускали.
Я хочу, чтобы мы рассказали нашу историю без конца,
Как два солнца, солнца над морем.

И придут мечты и радость,
Самая нежная фантазия станет реальностью,
И у тебя больше не будет печали и страхов.
Если цветок распускается снова, не дай ему завянуть.
Я хочу, чтобы любовь нашла в тебе свой новый дом
И чтобы мы больше никогда ее не отпускали.
Я хочу, чтобы мы начали нашу историю без конца,
Как два солнца, солнца, солнца над морем.