National Anthem Band - National Anthem of Italy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation National Anthem Band - National Anthem of Italy




Fratelli d'Italia
Братья Италии
L'Italia s'è desta,
Италия,
Dell'elmo di Scipio
Шлем Сципия
S'è cinta la testa.
Она замотала головой.
Dov'è la Vittoria?
Где победа?
Le porga la chioma,
Дайте ей голову,
Ché schiava di Roma
Что рабыней Рима
Iddio la creò.
Бог создал ее.
Stringiamci a coorte
Сожмите нас в когорте
Siam pronti alla morte
Мы готовы к смерти
L'Italia chiamò.
- Позвала Италия.
Noi siamo da secoli
Мы веками
Calpesti, derisi,
Топтали, издевались,
Perché non siam popolo,
Почему мы не люди,
Perché siam divisi.
Потому что мы разделились.
Raccolgaci un'unica
Подберите нам одну
Bandiera, una speme:
Флаг, speme:
Di fonderci insieme
Слиться вместе
Già l'ora suonò.
Уже час звенел.
Stringiamci a coorte
Сожмите нас в когорте
Siam pronti alla morte
Мы готовы к смерти
L'Italia chiamò.
- Позвала Италия.
Uniamoci, amiamoci,
Давайте объединимся, полюбим друг друга,
L'Unione, e l'amore
Союз, и любовь
Rivelano ai Popoli
Раскрывают народам
Le vie del Signore;
Пути Господни;
Giuriamo far libero
Мы клянемся освободить
Il suolo natìo:
Родная почва:
Uniti per Dio
Едины для Бога
Chi vincer ci può?
Кто победит?
Stringiamci a coorte
Сожмите нас в когорте
Siam pronti alla morte
Мы готовы к смерти
L'Italia chiamò.
- Позвала Италия.
Dall'Alpi a Sicilia
От Альп до Сицилии
Dovunque è Legnano,
Везде Леньяно,
Ogn'uom di Ferruccio
Ogn'Uomo di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
У него есть ядро, у него есть рука,
I bimbi d'Italia
Дети Италии
Si chiaman Balilla,
Это называется Balilla,
Il suon d'ogni squilla
Звон каждого звона
I Vespri suonò.
Зазвенела вечерня.
Stringiamci a coorte
Сожмите нас в когорте
Siam pronti alla morte
Мы готовы к смерти
L'Italia chiamò.
- Позвала Италия.
Son giunchi che piegano
Гниют камыши
Le spade vendute:
Проданные мечи:
Già l'Aquila d'Austria
Уже Орел Австрии
Le penne ha perdute.
Перья потеряли.
Il sangue d'Italia,
Кровь Италии,
Il sangue Polacco,
Польская кровь,
Bevé, col cosacco,
Выпил, с казаком,
Ma il cor le bruciò.
Но кор сжег ее.
Stringiamci a coorte
Сожмите нас в когорте
Siam pronti alla morte
Мы готовы к смерти
L'Italia chiamò.
- Позвала Италия.





Writer(s): Michele Novaro, Michio Kitazume


Attention! Feel free to leave feedback.