Ingelas Sång - Nationalteatern translation in French

Ingelas Sång

Hela mitt liv har jag levt som en havets spillra
När ni hör om mitt liv tror jag säkert att tårar trillar
Men nu är det så här, jag vill börja om
Så kan ni stänga av erat snyft nån gång

Jag vill bara komma in till land (oh, yeah)
Bara komma in till land

Hela mitt liv har jag blivit omhändertagen
Hela mitt liv, färdigtuggat käk i magen
Jag har gett fan i allt, flummat hit å dit
Och blivit inlagd i vårdarnas skit
Nu när jag vill nåt själv, tänker ta det kallt
Får jag bara snack, ingen gör nåt alls
Får inget jobb, slöar bort min chans

Jag vill bara komma in till land (oh, yeah)
Bara komma in till land

Jag har en dröm, fast den utan skolkunskaper
En liten dröm som jag drömmer när jag är vaken
Jag vill jobba med folk som haft det snett som jag
Det vet jag nånting om kanske mitt jobb blir bra
Om de vill ha en pundare som jag
Om de vill ha en pundare som jag

Jag vill bara komma in till land (oh, yeah)
Bara komma in till land
Jag vill bara komma in till land (oh, yeah)
Bara komma in till land

Le Chant d'Ingela

Toute ma vie, j'ai vécu comme un débris de la mer
Quand tu entends parler de ma vie, je suis sûr que des larmes coulent
Mais maintenant, c'est comme ça, je veux recommencer
Alors, tu peux éteindre ton sanglot un peu

Je veux juste mettre les pieds à terre (oh, yeah)
Juste mettre les pieds à terre

Toute ma vie, j'ai été pris en charge
Toute ma vie, la nourriture mâchée à l'avance dans mon estomac
J'ai tout foutu en l'air, j'ai erré d'un endroit à l'autre
Et j'ai été admis dans les soins pourri
Maintenant que je veux quelque chose moi-même, je vais le prendre à froid
Je ne reçois que des critiques, personne ne fait rien
Je n'ai pas de travail, je gaspille ma chance

Je veux juste mettre les pieds à terre (oh, yeah)
Juste mettre les pieds à terre

J'ai un rêve, même s'il est sans éducation
Un petit rêve que je fais quand je suis éveillé
Je veux travailler avec des gens qui ont eu une vie difficile comme la mienne
Je sais quelque chose à ce sujet, peut-être que mon travail sera bon
S'ils veulent un toxicomane comme moi
S'ils veulent un toxicomane comme moi

Je veux juste mettre les pieds à terre (oh, yeah)
Juste mettre les pieds à terre
Je veux juste mettre les pieds à terre (oh, yeah)
Juste mettre les pieds à terre