Lyrics and translation Nationalteatern - Kolla Kolla
Om
man
är
född
bland
proletärer
Если
ты
рождён
среди
пролетариев
Och
gör
narkotikaaffärer
И
проворачиваешь
наркодела
Om
man
redan
är
en
gång
straffad
Если
ты
уже
имеешь
срок
Så
är
det
lätt
att
man
blir
haffad,
till
och
från
То
легко
снова
попасться,
туда-сюда
Jag
vill
känna
mig
fri,
fri,
fri
Я
хочу
чувствовать
себя
свободным,
свободным,
свободным
Det
är
min
filosofi,
fi,
fi
Это
моя
философия,
фия,
фия
Kolla,
kolla
att
Смотри,
смотри,
что
Jag
är
en
reko
kille
Я
правильный
парень
Även
om
jag
kanske
sitter
på
kåken
idag
Даже
если
я,
может
быть,
сижу
сейчас
на
нарах
Får
ni
hålla
med
om
att
Ты
же
согласишься,
что
Det
var
inte
dit
jag
ville
Я
этого
не
хотел
Nej,
jag
tar
ett
jobb
på
första
bästa
ställe
Нет,
я
найду
работу
при
первой
же
возможности
Läderfotölj
och
egen
telefon
Кожаное
кресло
и
личный
телефон
När
jag
kommer
härifrån
Когда
я
выйду
отсюда
Tänkte
jag
mitt
dumma
fån
Думал
я,
глупец
Och
trodde
jag
var
stark
И
думал,
что
силён
Men
jag
hamna
i
en
park
Но
я
оказался
в
парке
Och
levde
på
att
sälja...
И
жил
продажей...
Hadelattan
da-da,
um-pa-pa-u
Хаделаттан
да-да,
ум-па-па-у
Får
man
inte
göra,
inte
bra
Так
нельзя
делать,
нехорошо
Hadelattan
da
da,
um-pa-pa-u
Хаделаттан
да-да,
ум-па-па-у
Det
var
det
jag
sa,
det
var
inte
bra,
um-pa-pa
Это
я
и
говорил,
это
было
нехорошо,
ум-па-па
Vilken
idioti,
ti,
ti
Какая
глупость,
пость,
пость
Att
sälja
av
ett
parti,
ti,
ti
Продавать
целую
партию,
тию,
тию
Kolla,
kolla
att
Смотри,
смотри,
что
Jag
har
mig
själv
att
skylla
Мне
некого
винить,
кроме
себя
Även
om
jag
inte
gillar
lokalen
så
bra
Даже
если
мне
не
очень
нравится
это
место
Får
ni
hålla
med
om
att
Ты
же
согласишься,
что
Den
har
en
funktion
att
fylla
Оно
нужно
для
чего-то
Fångvården
statuerar
ett
exempel
ФСИН
показывает
пример
Knäcker
en
kille,
sätter
stämpel
på'n
Ломает
парня,
ставит
на
нём
клеймо
Så
när
jag
kommer
härifrån
Так
что,
когда
я
выйду
отсюда
Värker
det
i
hjärtevrån
Сердце
будет
болеть
Sticker
som
en
dolk
Будет
колоть,
как
нож
När
man
träffar
lite
folk
Когда
встретишь
кого-нибудь
Och
meckar
sig
en
redig
...
И
сделаешь
себе
знатную
...
Hadelattan
da-da,
um-pa-pa-u
Хаделаттан
да-да,
ум-па-па-у
Får
man
inte
göra,
inte
bra
Так
нельзя
делать,
нехорошо
Hadelattan
da
da,
um-pa-pa-u
Хаделаттан
да-да,
ум-па-па-у
Det
var
det
jag
sa,
det
var
inte
bra,
um-pa-pa
Это
я
и
говорил,
это
было
нехорошо,
ум-па-па
Men
är
man
hederlig
i
stället
Но
если
ты
честный
малый
Och
jobbar
på
i
tjyvsamhället
И
работаешь
в
воровском
мире
Och
bara
är
tillräckligt
gniden
И
достаточно
жадный
Så
blir
man
miljonär
med
tiden,
i
den
mån
То
станешь
миллионером
со
временем,
в
какой-то
мере
Om
man
överhuvudtaget
kommer
härifrån
Если
вообще
выберешься
отсюда
Bara
ta
ett
sparbankslån
Просто
возьми
кредит
в
сберкассе
Flytta
till
Skanör,
slå
sig
fram
som
fabrikör
Переезжай
в
Сканер,
пробей
себе
дорогу
как
фабрикант
Och
leva
tills
man...
И
живи,
пока
не...
Okej,
okej,
kej,
kej
Ладно,
ладно,
ладно,
ладно
Ta
och
titta
på
mig,
mig,
mig
Посмотри
на
меня,
на
меня,
на
меня
Kolla,
kolla
att
Смотри,
смотри,
что
Jag
är
redan
märkt
för
livet
Я
уже
помечен
на
всю
жизнь
Även
om
jag
kanske
kommer
i
frihet
en
dag
Даже
если
я,
может
быть,
когда-нибудь
выйду
на
свободу
Får
ni
hålla
med
om
att
Ты
же
согласишься,
что
Det
är
inte
överdrivet
Это
не
преувеличение
Lätt
att
va'
flitig,
arbetsam
och
präktig
Легко
быть
прилежным,
работящим
и
благочестивым
Lika
så
bra
jag
kör
direkt
i
ån
С
таким
же
успехом
я
могу
сразу
ехать
в
канаву
När
jag
kommer
härifrån
Когда
я
выйду
отсюда
I
en
stulen
Amazon
На
краденой
Амазонке
Tar
jag
första
da'n
Я
в
первый
же
день
Till
att
dundra
in
till
stan
Ворвусь
в
город
Och
släppa
loss
av
bara...
И
отпущу
на
волю...
Hadelattan
da-da,
um-pa-pa-u
Хаделаттан
да-да,
ум-па-па-у
Får
man
inte
göra,
inte
bra
Так
нельзя
делать,
нехорошо
Hadelattan
da
da,
um-pa-pa-u
Хаделаттан
да-да,
ум-па-па-у
Det
var
det
jag
sa,
det
var
inte
bra,
um-pa-pa
Это
я
и
говорил,
это
было
нехорошо,
ум-па-па
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.