Lyrics and translation Nationalteatern - Speedy Gonzales

Speedy Gonzales

Samhällsproblem har en otrevlig vana att
Jämt liksom tränga sig på
Det gäller att blunda för allt man är värd
Och försöka att inte förstå

De tjatar om strejker och klasskamp och skit och
De tjatar om arbetslösheten
Vad är det för mening att snöa på sånt
Som för tillfället är på tapeten?

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
Du tänder väl på, du tänder väl på
Och tänker att Herre, det kunde vart värre
Ändå, så lägg av med att blaja och ta dig en braja
Braja

Ibland får man höra att samhället går att
Rå på om man vet vad det gäller
Okej, sa man då, men jag vet inte och
Jag vill fan inte veta nåt heller

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
Du tänder väl på, du tänder väl på
Och tänker att Herre, det kunde vart värre
Ändå, så lägg av med att blaja och ta dig en braja
Braja

Vissa står vid bolaget och pratar massa strunt
I finaste gå-bort-kostymen
Men de som menar på att det är fel att flumma runt
Ska bara ta det jävligt lugnt och skruva ner volymen

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
Du tänder väl på, du tänder väl på
Och tänker att Herre, det finns inget värre
Än de som går på så förbannat, försök med nåt annat
Annat

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
Du tänder väl på, du tänder väl på
Och tänker att Herre, det kunde vart värre
Ändå, så stäng av politiken, tänd på till musiken
'Siken, musiken, 'siken

Speedy Gonzales

Les problèmes sociétaux ont une fâcheuse tendance à
Toujours s'imposer
Il faut fermer les yeux sur tout ce qu'on vaut
Et essayer de ne pas comprendre

Ils se plaignent des grèves et de la lutte des classes et de la merde et
Ils se plaignent du chômage
Quel est le sens de se concentrer sur quelque chose
Qui est à l'ordre du jour pour le moment ?

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
Tu aimes ça, tu aimes ça
Et tu penses que Seigneur, ça aurait pu être pire
Cependant, arrête de te plaindre et prends un verre
Plaindre

Parfois, on entend dire que la société peut être
Manipulée si on sait ce qu'on fait
D'accord, on a dit, mais je ne sais pas et
Je n'ai pas envie de savoir non plus

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
Tu aimes ça, tu aimes ça
Et tu penses que Seigneur, ça aurait pu être pire
Cependant, arrête de te plaindre et prends un verre
Plaindre

Certains se tiennent près de la brasserie et parlent de bêtises
Avec le plus beau costume de soirée
Mais ceux qui disent que c'est mal de se droguer
Il suffit de se calmer et de baisser le volume

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
Tu aimes ça, tu aimes ça
Et tu penses que Seigneur, il n'y a rien de pire
Que ceux qui sont si énervés, essayez quelque chose de différent
Différent

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
Tu aimes ça, tu aimes ça
Et tu penses que Seigneur, ça aurait pu être pire
Cependant, éteignez la politique, allumez la musique
Musique, musique, musique