Till havs - Nationalteatern translation in German

Till havs

Slingorna fockas och gasten slår tolv
Havet ser ut som ett odansat golv
Vi seglar på vinden och vågornas skum
Rakt ut i världens vida rum

Till havs, till havs på äventyr
Till havs på äventyr

Nog blir jag sjösjuk och kanske jag spyr
Men vad gör väl det på ett världsäventyr?
Jag ser hur min lekplats försvinner i fjärran
Nu drar vi ut på den santa galerran

Till havs, till havs på äventyr
Till havs på äventyr

Till havs, till havs på äventyr
Till havs på äventyr

Vart ska vi segla och vad ska vi se?
Himlen står öppen, vi seglar på sne
Vi brassar en klys och får saltstänkta händer
Mycket kan hända i främmande länder

Till havs, till havs på äventyr
Till havs på äventyr

Till havs, till havs på äventyr
Till havs på äventyr

Zur See

Die Taue werden gefiert und die Schiffsglocke schlägt zwölf
Das Meer sieht aus wie ein unbetanzter Boden
Wir segeln im Wind und auf dem Schaum der Wellen
Direkt hinaus in den weiten Raum der Welt

Zur See, zur See, ins Abenteuer
Zur See, ins Abenteuer

Wohl werd' ich seekrank und vielleicht kotz' ich auch
Aber was macht das schon bei einem Weltabenteuer?
Ich seh', wie mein Spielplatz in der Ferne verschwindet
Jetzt ziehen wir hinaus auf der heiligen Galeere

Zur See, zur See, ins Abenteuer
Zur See, ins Abenteuer

Zur See, zur See, ins Abenteuer
Zur See, ins Abenteuer

Wohin sollen wir segeln und was werden wir sehen?
Der Himmel steht offen, wir segeln schräg
Wir brassen die Segel und bekommen salzbespritzte Hände
Viel kann geschehen in fremden Ländern

Zur See, zur See, ins Abenteuer
Zur See, ins Abenteuer

Zur See, zur See, ins Abenteuer
Zur See, ins Abenteuer