Tjänare - Nationalteatern translation in German

Tjänare

En tjänare ska tjäna
Sin herre snällt betjäna
Men ingen lön för tjänarn'
Jag är en tjänare
En tjänare ska tjäna
Liksom de andra fäna
Tills bena går på knäna
Jag är en tjänare
Tjänare, tjänare, tjänare
Jag bockar och bugar min rygg har blivit böjd
Jag tackar och trugar så herrn ska bli nöjd
Jag bakar och byker och skakar och stryker
Och gnetar och gnatar och gnor
Och på slottet har han fester
Det mymlar av gäster
Då får man äta rester
Och vakta deras skor
Jag går här och jag drömmer om den dan' då herrn är död
Då jag och mina vänner
Och alla som jag känner
Kan ta varandras händer
Och ingen lider ut
Kan ta varandras händer
Och ingen lider ut

Diener

Ein Diener soll dienen
Seinem Herrn freundlich bedienen
Aber kein Lohn für den Diener
Ich bin ein Diener
Ein Diener soll dienen
Wie das andere Vieh
Bis man auf den Knien geht
Ich bin ein Diener
Diener, Diener, Diener
Ich bücke und verbeuge mich, mein Rücken ist gebeugt
Ich danke und rede zu, damit der Herr zufrieden ist
Ich backe und wasche und schüttle und bügle
Und schufte und meckere und schrubbe
Und im Schloss feiert er Feste
Es wimmelt von Gästen
Dann darf man Reste essen
Und ihre Schuhe bewachen
Ich gehe hier und träume von dem Tag, an dem der Herr tot ist
An dem ich und meine Freunde
Und alle, die ich kenne
Uns an den Händen nehmen können
Und niemand leidet mehr Not
Uns an den Händen nehmen können
Und niemand leidet mehr Not