Lyrics and translation Nationalteatern - Veronika

Veronika

Veronika
Ditt namn var okänt och ditt öde en notis
Veronika
Vi ska ge din levnadssaga i repris
Veronika
Riffet:

Veronika
Du hann aldrig fylla mer än arton år
Veronika
Vi ska följa dej i dina flykting spår
Veronika

Vi vill veta vad som hände dej
Vi vill veta vem som kände dej
Vad du sett och hört och vad du gjort
Vad du visste som du kanske inte bort

Veronika
Vem hata dej så mycket att han slog
Veronika
Vad för kunskap tog du med dej när du dog
Vad för kunskap tog du med dej när du dog

Man säjer att vi lever i ett samhälle
Med lika chans för alla
Och ändå så ingår det i spelet osv.
Att en del ska falla
Man säger: den enes bröd - den andres död
Det
Gäller inte oss
Och ändå får vi ständigt lära
Att det lönar sig att slåss
En del får sin betydelse i livet
På grund av pengar, makt och tradition
Andra blir små nollor det är givet
Som får leva mest på hopp och illusion

Veronika
Du var en myra blott i jättestacken
Som nu har trampats sönder under klacken
Du var en liten obetydlig en
Som just har fått betydelse.

Veronika

Veronica
Your name was unknown and your fate a news item
Veronica
We will give your life story a reprise
Veronica
Riff:

Veronica
You never reached the age of eighteen
Veronica
Your path as a refugee we will follow again
Veronica

We want to know what happened to you
We want to know who knew you
What you saw and heard and what you did
What you knew that perhaps you should not have

Veronica
Who hated you so much that he struck
Veronica
What knowledge did you take with you when you died
What knowledge did you take with you when you died

They say we live in a society
With equal opportunities for all
Yet it is part of the game etc.
That some must fall
They say: one man's bread is another man's poison
That
Does not apply to us
Yet we are constantly taught
That it pays to fight
Some people find meaning in life
Through money, power and tradition
Others become insignificant nobodies
Who must live mostly on hope and illusion

Veronica
You were just an ant in a giant anthill
Who has now been trampled underfoot
You were a small and insignificant person
Who has just become significant.