Lyrics and translation Natiq feat. Nuke - Mil le
Ye
toh
wohi
baat
ho
gayi
C'est
la
même
chose
Bhule
ko
bichhda
na
keh
kabhi
N'oublie
jamais
celui
qui
a
disparu
Aaisa
toh
hota
nai
koi
naav
Aucun
nom
n'est
comme
ça
Kinare
pe
aake
doob
gayi
Elle
a
coulé
en
arrivant
sur
la
côte
Aaye
mere
paas
Tu
es
venu
à
moi
Sataaye
mere
khwaab
Tu
as
tourmenté
mes
rêves
Kare
chhedkhani
mere
iss
dil
se
Tu
as
taquiné
mon
cœur
Saapno
ke
chand
La
lune
de
mes
rêves
Pe
joh
koi
ho
toh
daag
jataaye
Si
quelqu'un
y
est,
il
y
laisse
une
marque
Jaise
khoobsurat
til
hai
Comme
un
beau
grain
de
beauté
Koi
ho
joh
taal
Si
quelqu'un
frappe
le
rythme
Bataye
mera
haal
Dis-moi
comment
je
vais
Kyuki
shabd
samjhane
mushkil
hai
Car
il
est
difficile
d'expliquer
avec
des
mots
Meri
joh
woh
koi
bhi
baat
Ce
que
je
ressens
Chupana
kya
woh
raaz
Pourquoi
cacher
ce
secret
Kyu
na
aake
mujhe
mil
le
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
me
rencontrer
Kyu
na
aake
mujhe
mil
le
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
me
rencontrer
Kyu
na
aake
mujhe
mil
le
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
me
rencontrer
Kyu
na
aake
mujhe
mil
le
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
me
rencontrer
Mil
le
Rencontre-moi
Kahaniyaan
shuru
kisi
moad
pe
Les
histoires
commencent
à
un
tournant
Khatam
hui
kisi
chaur
pe
Elles
se
terminent
dans
un
coin
Farak
nai
tera
dhaud
ke
Ce
n'est
pas
important
que
tu
cours
Bhulna
mujhe
mushkil
Il
est
difficile
de
m'oublier
Aasan
hai
badalna
Il
est
facile
de
changer
Takdeer
meri
busdil
Mon
destin
est
insensé
Thodasa
gaur
karna
Fais
attention
un
peu
Ki
thodasa
gaur
Fais
attention
un
peu
Aaye
mere
paas
Tu
es
venu
à
moi
Sataaye
mere
khwaab
Tu
as
tourmenté
mes
rêves
Kare
chhedkhani
mere
iss
dil
se
Tu
as
taquiné
mon
cœur
Saapno
ke
chand
La
lune
de
mes
rêves
Pe
joh
koi
ho
toh
daag
jataaye
Si
quelqu'un
y
est,
il
y
laisse
une
marque
Jaise
khoobsurat
til
hai
Comme
un
beau
grain
de
beauté
Koi
ho
joh
taal
Si
quelqu'un
frappe
le
rythme
Bataye
mera
haal
Dis-moi
comment
je
vais
Kyuki
shabd
samjhane
mushkil
hai
Car
il
est
difficile
d'expliquer
avec
des
mots
Meri
joh
woh
koi
bhi
baat
Ce
que
je
ressens
Chupana
kya
woh
raaz
Pourquoi
cacher
ce
secret
Kyu
na
aake
mujhe
mil
le
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
me
rencontrer
Kyu
na
aake
mujhe
mil
le
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
me
rencontrer
Kyu
na
aake
mujhe
mil
le
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
me
rencontrer
Kyu
na
aake
mujhe
mil
le
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
me
rencontrer
Mil
le
Rencontre-moi
Pyaari
teri
zulfo
se
raat
bhar
hui
baate
J'ai
passé
toute
la
nuit
à
parler
de
tes
belles
boucles
Woh
kehti
rahe
Tu
as
continué
à
dire
Me
sunta
raha
Je
continuais
à
écouter
Aaise
baato
me
neend
aaye
kaha
Où
trouves-tu
le
sommeil
dans
de
telles
conversations
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.