Han
main
bhi
likhta
tere
baare
saari
sachi
baatein
Oui,
moi
aussi,
j'écris
sur
toi,
toutes
les
vérités
Na
tera
naam
leta
dil
mein
basti
lambi
saansein
Je
ne
prononce
pas
ton
nom,
mon
cœur
bat
de
longues
respirations
Wo
saare
vaadein
yaadein
chubte
jaate
mann
ko
kaatein
Tous
ces
promesses,
ces
souvenirs,
me
poignardent,
me
rongent
l'âme
Main
bhi
fareb
karta
khudse
aake
ghidghidate
Moi
aussi,
je
me
trompe
moi-même,
je
me
sens
étouffé
Na
tera
call
aana
na
koi
baatein
banana
Ni
ton
appel,
ni
aucune
conversation
Ab
saari
baatein
baatein
baatein
baatein
bas
ek
gaana
Maintenant,
tous
ces
propos,
tous
ces
mots,
tous
ces
mots,
sont
juste
une
chanson
Kya
main
hu
sarphira
jo
tujhse
tha
yuh
dil
lagaana
Suis-je
un
serpent,
pour
t'avoir
aimé
ainsi
?
Baitha
khud
mein
gum
sa
sum
sa
Assis,
perdu
en
moi-même,
dans
un
état
de
somnolence
Aadatan
likhu
main
gaana
Par
habitude,
j'écris
cette
chanson
Zor
tera
jaana
La
force
de
ton
départ
Chalta
hai
laakhon
pe
Frappe
des
millions
de
personnes
Silsila
ye
kaisa
Cette
histoire
est
étrange
Palta
hai
khaabo
pe
Elle
tourne
autour
de
mes
rêves
Yaad
aave
mainu
Je
me
souviens,
je
me
souviens
Mainu
yaad
aave
Je
me
souviens,
je
me
souviens
Raat
ghupp
haneri
La
nuit
est
sombre
Teri
yaadaan
da
chanana
La
lumière
de
tes
souvenirs
Teri
shama
da
parvaana
La
flamme
de
ton
âme
Parvana
teri
shama
da
La
flamme
de
ton
âme
Agg
ch
teri
Le
feu
de
ton
âme
Balke
mai
marjaan
Je
préfère
mourir
Pyaar
kalla
jismaani
nahi
L'amour
n'est
pas
seulement
physique
Ruhaani
v
Il
est
aussi
spirituel
Faqeer
di
faqeeri
La
pauvreté
du
pauvre
Waris
shah
mai
Je
suis
le
descendant
de
Waris
Shah
Likhi
heer
tu
meri
J'ai
écrit
Heer,
tu
es
ma
Heer
Heer
rove
kurlaave
Heer
pleure
et
gémit
Vichoda
seha
na
jaave
Elle
ne
peut
supporter
la
séparation
Heer
aakhdi
ve
jogiya
Heer
dit,
oh
yogi
Ve
jhoot
bolein
Oh,
vous
dites
des
mensonges
Ve
kon
vicchde
yaar
milavda
heer
Qui
retrouvera
son
amant
perdu,
Heer
?
Aisa
koi
na
mileya
Je
n'ai
trouvé
personne
comme
ça
Mai
dhoondh
thakki
J'ai
cherché
partout
Jeda
gayena
nu
mod
leyavda
e
Celui
qui
ramènera
celui
qui
est
parti
Yaad
aave
mainu
Je
me
souviens,
je
me
souviens
Mainu
yaad
aave
Je
me
souviens,
je
me
souviens
Raat
ghupp
haneri
La
nuit
est
sombre
Teri
yaadaan
da
chanana
La
lumière
de
tes
souvenirs
Teri
shama
da
parvaana
La
flamme
de
ton
âme
Parvana
teri
shama
da
La
flamme
de
ton
âme
Agg
ch
teri
Le
feu
de
ton
âme
Balke
mai
marjaan
Je
préfère
mourir
Zor
tera
jaana
La
force
de
ton
départ
Chalta
hai
laakhon
pe
Frappe
des
millions
de
personnes
Silsila
ye
kaisa
Cette
histoire
est
étrange
Palta
hai
khaabo
pe
Elle
tourne
autour
de
mes
rêves
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.