Lyrics and translation Natiruts feat. Ziggy Marley & Yalitza Aparicio - América Vibra

América Vibra

América vibra
América vibra
América vibra
América, América!
Testify and bring to justice
The trees they′ve fallen
I am a witness
If the future's not bright
Then I will make it
I can′t sit around and take it, ay yeah
América vibra (come on)
América vibra (yeah, yeah, step, keep goin')
América vibra (ay)
América, América (yeah, yeah)
Os mesmos pensamentos tortos do passado
Voltaram outra vez
Para tentarem sequestrar todos direitos
Que o pobre povo tem
Nossos sonhos são tão grandes que não cabem
Nos porões dessa ignorância
E a consciência do que somos e podemos é o fogo da esperança
América vibra
América vibra (oh, I)
América vibra (yeah)
América, América (yeah, yeah)
No queremos muros, nosotros somos puentes
No queremos hambre, nosotros somos vida
No queremos armas, nosotros somos paz
No queremos odio, no queremos odio
Nosotros somos amor (yeah, yeah, yeah, yeah)
América vibra (vibra, vibra, vibra, yeah, yeah)
América vibra (América, yeah, yes)
América vibra (I get ya)
América, América
Oh yah man, oh
Oh yah man
Oh yah man

America Vibrates

America
is alive
America is alive
America, America!
Testify and bring to justice
The trees they′ve fallen
I am a witness
If the future's not bright
Then I will make it
I can′t sit around and take it, ay yeah
America is alive (come on)
America is alive (yeah, yeah, step, keep goin')
America is alive (ay)
America, America (yeah, yeah)
The same crooked thoughts of the past
Have returned once again
To try to kidnap all the rights
That the poor people have
Our dreams are so big that they don't fit
In the basements of this ignorance
And the consciousness of what we are and can be is the fire of hope
America is alive
America is alive (oh, I)
America is alive (yeah)
America, America (yeah, yeah)
We don't want walls, we are bridges
We don't want hunger, we are life
We don't want weapons, we are peace
We don't want hate, we don't want hate
We are love (yeah, yeah, yeah, yeah)
America is alive (alive, alive, alive, yeah, yeah)
America is alive (America, yeah, yes)
America is alive (I get ya)
America, America
Oh yah man, oh
Oh yah man
Oh yah man