Lyrics and translation Natiruts feat. Ziggy Marley & Yalitza Aparicio - América Vibra

América Vibra

América vibra
América vibra
América vibra
América, América!
Testify and bring to justice
The trees they′ve fallen
I am a witness
If the future's not bright
Then I will make it
I can′t sit around and take it, ay yeah
América vibra (come on)
América vibra (yeah, yeah, step, keep goin')
América vibra (ay)
América, América (yeah, yeah)
Os mesmos pensamentos tortos do passado
Voltaram outra vez
Para tentarem sequestrar todos direitos
Que o pobre povo tem
Nossos sonhos são tão grandes que não cabem
Nos porões dessa ignorância
E a consciência do que somos e podemos é o fogo da esperança
América vibra
América vibra (oh, I)
América vibra (yeah)
América, América (yeah, yeah)
No queremos muros, nosotros somos puentes
No queremos hambre, nosotros somos vida
No queremos armas, nosotros somos paz
No queremos odio, no queremos odio
Nosotros somos amor (yeah, yeah, yeah, yeah)
América vibra (vibra, vibra, vibra, yeah, yeah)
América vibra (América, yeah, yes)
América vibra (I get ya)
América, América
Oh yah man, oh
Oh yah man
Oh yah man

Amérique Vibra

L'Amérique vibre
L'Amérique vibre
L'Amérique vibre
Amérique, Amérique !
Témoigne et rends justice
Aux arbres tombés
Je suis un témoin
Si l'avenir n'est pas brillant
Alors je le créerai
Je ne peux pas rester assis à ne rien faire, non mais dis donc
L'Amérique vibre (allez)
L'Amérique vibre (ouais, ouais, avance, continue)
L'Amérique vibre (hé)
Amérique, Amérique (ouais, ouais)
Les mêmes pensées tortueuses du passé
Sont revenues
Pour tenter de nous voler tous les droits
Que le pauvre peuple possède
Nos rêves sont si grands qu'ils ne rentrent pas
Dans les sous-sols de cette ignorance
Et la conscience de ce que nous sommes et de ce que nous pouvons faire est le feu de l'espoir
L'Amérique vibre
L'Amérique vibre (oh, moi)
L'Amérique vibre (ouais)
Amérique, Amérique (ouais, ouais)
Nous ne voulons pas de murs, nous sommes des ponts
Nous ne voulons pas de famine, nous sommes la vie
Nous ne voulons pas d'armes, nous sommes la paix
Nous ne voulons pas de haine, non, non, non
Nous sommes l'amour (ouais, ouais, ouais, ouais)
L'Amérique vibre (vibre, vibre, vibre, ouais, ouais)
L'Amérique vibre (Amérique, ouais, oui)
L'Amérique vibre (je te comprends)
Amérique, Amérique
Oh, ouais, mec, oh
Oh, ouais, mec
Oh, ouais, mec