Lyrics and translation Natiruts - Cantar

Cantar

Cantar, não deixe a alegria ir embora
O meu cantar, não deixe a alegria ir embora

Acordamos de manhã bem cedo para trabalhar
Deixando em casa os filhos
Com olhar de esperança
Acreditando que alguns poucos homens venham a se lembrar
Do que prometeram iô, iô, na tarde de um belo dia

Guardo até hoje a camisa que você me deu
Que dizia em letras grandes
O Brasil é todo seu
Mas só que eu não me lembrei de então perguntar
Se um dia iô, iô, esse homem ia voltar
A pisar na lama ao menos para agredecer
Com a mesma falsidade a quem o fez enriquecer

É, é difícil meu irmão
Mas se você não tentar, não pense que eles tentarão, não
É, é difícil meu irmão
Mas se você não tentar, não pense que eles tentarão, porque
Quem te governa, não quer saber de você
Quem te governa, não quer te ver feliz
Quem te governa, não quer te ver sorrir
Quem te governa, não merece ter nascido aqui
No Brasil, No Brasil

Cantar, não deixe a alegria ir embora
O meu cantar, não deixe a alegria ir embora

O que adianta brigar por mudanças se nós
Não nos dermos as mãos
Caminharmos todos juntos
O que adianta a gente reivindicar
Se lutamos entre nós, matamos nossas crianças
Guardo até hoje a camisa que você me deu
Que dizia em letras grandes
O Brasil é todo seu
Mas só que eu não me lembrei de então perguntar
Se um dia iô, iô, esse homem ia voltar
A pisar na lama ao menos para agredecer
Com a mesma falsidade a quem o fez enriquecer

É, é difícil meu irmão
Mas se você não tentar, não pense que eles tentarão, não
É, é difícil meu irmão
Mas se você não tentar, não pense que eles tentarão, porque
Quem te governa, não quer saber de você
Quem te governa, não quer te ver sorrir, oh não
Quem te governa, não quer te ver feliz
Quem te governa, não merece ter nascido aqui
No Brasil, No Brasil

Cantar, não deixe a alegria ir embora
O meu cantar, não deixe a alegria ir embora

Петь

Петь, не дай радости уйти
Мое пение, не дай радости уйти

Мы просыпаемся рано утром, чтобы работать,
Оставляя дома детей
С взглядом надежды
Веря, что некоторые мужчины вспомнят
То, что обещали, ио, ио, прекрасным днем

Я храню до сих пор рубашку, которую ты мне подарила,
На которой большими буквами написано
Бразилия вся твоя
Но я тогда не догадался спросить,
Вернется ли когда-нибудь, ио, ио, этот человек,
Чтобы хотя бы ступить в грязь и поблагодарить
С тем же притворством тех, кто сделал его богатым

Да, это трудно, брат мой,
Но если ты не попробуешь, не думай, что они попытаются, нет
Да, это трудно, брат мой,
Но если ты не попробуешь, не думай, что они попытаются, потому что
Те, кто тобой управляют, не хотят знать о тебе
Те, кто тобой управляют, не хотят видеть тебя счастливым
Те, кто тобой управляют, не хотят видеть твою улыбку
Те, кто тобой управляют, не заслуживают того, чтобы родиться здесь
В Бразилии, В Бразилии

Петь, не дай радости уйти
Мое пение, не дай радости уйти

Что толку бороться за перемены, если мы
Не подадим друг другу руки
Не пойдем все вместе
Что толку нам требовать,
Если мы боремся между собой, убиваем наших детей
Я храню до сих пор рубашку, которую ты мне подарила,
На которой большими буквами написано
Бразилия вся твоя
Но я тогда не догадался спросить,
Вернется ли когда-нибудь, ио, ио, этот человек,
Чтобы хотя бы ступить в грязь и поблагодарить
С тем же притворством тех, кто сделал его богатым

Да, это трудно, брат мой,
Но если ты не попробуешь, не думай, что они попытаются, нет
Да, это трудно, брат мой,
Но если ты не попробуешь, не думай, что они попытаются, потому что
Те, кто тобой управляют, не хотят знать о тебе
Те, кто тобой управляют, не хотят видеть твою улыбку, о нет
Те, кто тобой управляют, не хотят видеть тебя счастливым
Те, кто тобой управляют, не заслуживают того, чтобы родиться здесь
В Бразилии, В Бразилии

Петь, не дай радости уйти
Мое пение, не дай радости уйти