Groove Bom - Natiruts translation in French

Groove Bom

Esse groove bom que não tem cor
Realize o que você deseja
Que o sorriso, a paz e o amor
Te acompanhe onde você esteja e vamos dançar
A vida é a nossa maior riqueza, flores no ar
Aparece quando você chega
E não vai mais cultivar a dor
Preocupar com o que não vale a pena
Seque as lágrimas que já chorou
Viva a felicidade plena e vamos dançar
A vida é nossa maior riqueza, flores no ar
Aparece quando você chega
Brilha o mundo com seu andar
Bossa nova, Jamaican Style
Tempo parou de vez
Só pra ver você dançar vou cantar outra vez
Mas faça o seu mundo desfilar
Você é a estrela que vai brilhar
Nesse céu azul tropical
Ouça e sinta o som
Ouça e sinta o som
Eu quero dançar
Também sou África
Quero espantar a dor
Porque eu sou amor
Encher meu coração de paz
Com a força que você me traz
Que você me traz, oh baby
Eu quero dançar
Também sou África
Quero espantar a dor
Porque eu sou amor
Encher meu coração de paz
Esperar que seu olhar
Venha me coroar
Esperar que seu olhar
Venha me coroar
Moro num país igual não existiu
Pra quem não sabe seu nome é Brasil
Aqui acreditamos na saída
Na esperança, no amor e na vida
Agradeço a Deus por poder contar
Com tanta beleza no mesmo lugar
Preta, Branca, Índia, Asiática
E o olhar misterioso, Filha de Alá
Não dê mais tempo para depressão
A vida passa feito um avião
Viva com amor e alegria
E ouça e sinta o som
Eu quero dançar
Também sou África
Quero espantar a dor
Porque eu sou amor
Encher meu coração de paz
Com a força que você me traz
Que você me traz, oh aby
Eu quero dançar
Também sou África
Quero espantar a dor
Porque eu sou amor
Encher meu coração de paz
Esperar que seu olhar
Venha me coroar
Esperar que seu olhar
Venha me coroar

Groove Bom

Ce bon groove sans couleur
Réalise tout ce que tu souhaites
Que le sourire, la paix et l'amour
Te suivent partout et dansons
La vie est notre plus grande richesse, des fleurs dans l'air
Apparaissent quand tu arrives
Et n'entretiennent plus la douleur
Se préoccuper de ce qui en vaut pas la peine
Sèche les larmes que tu as versées
Vis le plein bonheur et dansons
La vie est notre plus grande richesse, des fleurs dans l'air
Apparaissent quand tu arrives
Le monde brille avec ta marche
Bossa nova, style jamaïcain
Le temps s'est arrêté
Juste pour te voir danser, je vais chanter une autre fois
Mais fais défiler ton monde
Tu es la star qui va briller
Dans ce ciel bleu tropical
Écoute et ressens le son
Écoute et ressens le son
Je veux danser
Je suis aussi l'Afrique
Je veux chasser la douleur
Car je suis l'amour
Remplir mon cœur de paix
Avec la force que tu m'apportes
Que tu m'apportes, oh bébé
Je veux danser
Je suis aussi l'Afrique
Je veux chasser la douleur
Car je suis l'amour
Remplir mon cœur de paix
Espérer que ton regard
Vienne me couronner
Espérer que ton regard
Vienne me couronner
Je vis dans un pays comme il n'en existe pas
Pour ceux qui ne le savent pas, il s'appelle Brésil
Ici, nous croyons à la sortie
À l'espoir, à l'amour et à la vie
Je remercie Dieu de pouvoir compter
Avec tant de beauté au même endroit
Noire, blanche, indienne, asiatique
Et le regard mystérieux, fille d'Allah
N'accordez plus de temps à la dépression
La vie passe comme un avion
Vis avec amour et joie
Et écoute et ressens le son
Je veux danser
Je suis aussi l'Afrique
Je veux chasser la douleur
Car je suis l'amour
Remplir mon cœur de paix
Avec la force que tu m'apportes
Que tu m'apportes, oh bébé
Je veux danser
Je suis aussi l'Afrique
Je veux chasser la douleur
Car je suis l'amour
Remplir mon cœur de paix
Espérer que ton regard
Vienne me couronner
Espérer que ton regard
Vienne me couronner