Nativ - Manifestation. (Foyi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nativ - Manifestation. (Foyi)




Manifestation. (Foyi)
Manifestation. (Foyi)
Mini zuekunft tuese manifestiere
Je manifeste mon avenir,
Ougä zue u düre bis mr aui chöi schine
Les yeux fermés jusqu'à ce que nous puissions tous briller.
I wott nüt wüsse vo söus nid probiere
Je ne veux rien savoir de ce que je ne devrais pas essayer,
Wöu isch nüt alles de cha alles passiere
Parce que tout est possible, tout peut arriver.
Wealth, health,
Richesse, santé,
Manifestiere
Manifester.
Fride, liebi
Paix, amour,
Manifestiere
Manifester.
I wott nüt wüsse vo i söus nid probiere
Je ne veux rien savoir de ce que je ne devrais pas essayer,
Wöu isch nüt alles de cha alles passiere
Parce que tout est possible, tout peut arriver.
Oh yah bi am manifesta
Oh oui, je manifeste,
Z morn wird guet u da gloubi fest dra
Demain sera bon et j'y crois dur comme fer.
Aues wasi cha, chamr niemr meh
Tout ce que je peux faire, personne ne pourra me l'enlever,
U sötti morn ga wirdi spure hingerlah
Et si je devais partir demain, je laisserais ma trace.
Weisch no wosi gseit hei mir au läbä ufre flat earth
Tu te souviens quand on disait qu'on vivrait sur une Terre plate ?
Hüt gani umd world we global now wi DJ khaled
Aujourd'hui, je fais le tour du monde, global maintenant comme DJ Khaled.
Hättisch mir vor 10 jahr gseit i läbä nur vom tröimä
Si tu m'avais dit il y a 10 ans que je vivrais de mes rêves,
De hätti mini trännä überdeckt mitemne lächlä
Tu aurais recouvert mes larmes d'un sourire.
Am weekend bini mit ängstä gsi u mir hei gässä
Le week-end dernier, j'étais avec l'anxiété et on a dîné,
Im maison baobab u jojo wohnt iz mit dr fam nöch
Au Maison Baobab, et Jojo habite maintenant à côté avec sa famille.
Vor 5 jahr simer ghustlet OAF wöu niemer geld het
Il y a 5 ans, on se débrouillait, OAF parce que personne n'avait d'argent.
S Jahr speter simer on stage wöu dr nigga iz ä crowd het
L'année suivante, on était sur scène parce que ce négro avait une foule.
U klar hani o glück für position woni iz bi
Et bien sûr, j'ai aussi de la chance pour la position je suis,
Doch hätti mi ni gwehrt gäg mini dramä wäri done
Mais je n'aurais jamais abandonné, j'aurais réalisé mes rêves quoi qu'il arrive.
Ke ufprall ufm bodä isch für nüt vertrou dört dri
Aucun impact au sol n'est vain, aie confiance en cela,
Wöu sletscht mau woni checkt ha heisi gseit i sig ä don
Parce que la dernière fois que j'ai vérifié, on m'a appelé un don.
Mini zuekunft tuese manifestiere
Je manifeste mon avenir,
Ougä zue u düre bis mr aui chöi schine
Les yeux fermés jusqu'à ce que nous puissions tous briller.
I wott nüt wüsse vo söus nid probiere
Je ne veux rien savoir de ce que je ne devrais pas essayer,
Wöu isch nüt alles de cha alles passiere
Parce que tout est possible, tout peut arriver.
Wealth, health,
Richesse, santé,
Manifestiere
Manifester.
Fride, liebi
Paix, amour,
Manifestiere
Manifester.
I wott nüt wüsse vo i söus nid probiere
Je ne veux rien savoir de ce que je ne devrais pas essayer,
Wöu isch nüt alles de cha alles passiere
Parce que tout est possible, tout peut arriver.
Trophys i mim memoire wo vrstoubt si i dene jahr
Des trophées dans ma mémoire qui prennent la poussière au fil des ans,
Aber gloub nid ds dr erfolg mi laht vergässä vo wo i bi cho
Mais ne crois pas que le succès me fera oublier d'où je viens.
Lowkey heimr scho ging gwüsst mir si angrs aus aui die schnarchnase
Discrètement, chez moi, j'ai toujours su qu'ils étaient jaloux, tous ces ronfleurs.
Mob deep i ga mob deep bis uf mopti und abidjan
Mob Deep, je vais Mob Deep jusqu'à Mopti et Abidjan.
I wott money so viu money für mis mami u für mi paps
Je veux de l'argent, tellement d'argent pour ma mère et mon père.
I wott zrüg i wott pflückä au di sämli woni ha pflanzt
Je veux redonner, je veux récolter toutes les graines que j'ai plantées.
I wott justice i wott practice what you preach süsch bini gone
Je veux la justice, je veux que tu pratiques ce que tu prêches, sinon je pars.
I wott aues usprobiert ha fürnes schöners übermorn
Je veux tout essayer pour un lendemain meilleur.
Oh yah bi am manifesta
Oh oui, je manifeste,
Z morn wird guet u da gloubi fest dra
Demain sera bon et j'y crois dur comme fer.
Aues wasi cha, chamr niemr meh
Tout ce que je peux faire, personne ne pourra me l'enlever,
U sötti morn ga wirdi spure hingerlah
Et si je devais partir demain, je laisserais ma trace.
Oh yah bi am manifesta
Oh oui, je manifeste,
Z morn wird guet u da gloubi fest dra
Demain sera bon et j'y crois dur comme fer.
Aues wasi cha, chamr niemr meh
Tout ce que je peux faire, personne ne pourra me l'enlever,
U sötti morn ga wirdi spure hingerlah
Et si je devais partir demain, je laisserais ma trace.
Wealth, health,
Richesse, santé,
Manifestiere
Manifester.
Fride, liebi
Paix, amour,
Manifestiere
Manifester.
I wott nüt wüsse vo i söus nid probiere
Je ne veux rien savoir de ce que je ne devrais pas essayer,
Wöu isch nüt alles de cha alles passiere
Parce que tout est possible, tout peut arriver.





Writer(s): Joel Aubry, Thierry Gnahore


Attention! Feel free to leave feedback.