Nativ - Funkaveli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nativ - Funkaveli




Funkaveli
Funkaveli
Yeah Yeah
Ouais Ouais
Uuuuuh
Uuuuuh
Bärn Baby
Bébé Bärn
HRD
HRD
Ey jo teschd dr Steez
Hé, teste le steez
Funkaveli Kick chunnd so mies
Le kick de Funkaveli arrive tellement bien
Bringt Chicken Flavour
Il apporte le goût de poulet
Briche flissig Gnick
Briche coule de manière fluide
Du weisch -
Tu sais - hein
Bi immerno es Beast ufde Beats
Je suis toujours une bête sur les beats
U die Chicks wei dr D
Et ces filles veulent le D
Wöui cool bi wi is
J'ai l'air cool comme si
So tönt dr Sound usem 13ni
C'est comme ça que le son sort du 13e
Original schribe 16ner sit 10ni
J'écris des 16 depuis le 10e
Di Classics si dr Standart
Les classiques sont la norme
Heavyweight-Champion so wi dr Vitali
Champion poids lourd comme Vitali
Auso was Wosch?
Alors quoi ?
MC's si no da
Les MC's sont toujours
Mini Dawgs Don Natas
Mes Dawgs Don Natas
Dini Trittbrettfahrer
Tes imitateurs
Und nei du chasch das Steez nid Beite
Et non tu ne peux pas voler ce steez
Weu mini Teeths smelle aus würdi im Garte schlafe
Parce que mes dents sentent comme si je dormais dans le jardin
Bumshakalaka
Bumshakalaka
Ghörsch das Grüsch woni mache
Tu entends ce bruit que je fais
Weni lyrischi Chörb gib
Quand je donne des paniers lyriques
Jabar mite Wörter
Jabar avec des mots
Kille au die Hölzer wie Förster
Je tue tous les bois comme un garde forestier
Figg dini Skills
Va te faire foutre tes compétences
I bi Rocco i de Verses
Je suis Rocco dans les couplets
So tönt dr Sound usder City
C'est comme ça que le son sort de la ville
Nia bringt dr Sound für di City
Nia apporte le son pour la ville
No Worries
Pas de soucis
Es isch no lang nid verbi
Ce n'est pas encore fini
N-A-T-I-V Funkaveli
N-A-T-I-V Funkaveli
So tönt dr Sound usder City
C'est comme ça que le son sort de la ville
Nia bringt dr Sound für di City
Nia apporte le son pour la ville
No Worries
Pas de soucis
Es isch no lang nid verbi
Ce n'est pas encore fini
N-A-T-I-V Funkaveli
N-A-T-I-V Funkaveli
Okei du weisch, wer ds isch
Ok tu sais qui c'est
Es isch, dr früschischd
C'est le plus frais
Fliesse flüssig wi Dünnschiss
Il coule de manière fluide comme de la diarrhée
Oke das isch z'viu gsi - grande
Ok c'était trop - grande
Intergalaktisch, charismatisch u gsägnet
Intergalactique, charismatique et béni
Wöu er wach isch
Parce qu'il est réveillé
Chönig fode Moshpits
Roi des moshpits
Vibe zu dem Funk
Vibes sur ce funk
La di la inspiriere for Chraft fo dem Talk
Laisse-toi inspirer par la puissance de ce talk
Schliess dini Ouge u los uf mini Wort
Ferme les yeux et laisse-toi aller à mes mots
Dr Sound isch d'Verbindig for Seele zum Chopf
Le son est la connexion de l'âme à la tête
Uf jede, i au dem shit
Sur chacun, dans tout ce merdier
Verfluecht ja i bi stoutz
Maudit oui, je suis fier
So viu Lüüt chöme zuemer sege
Tant de gens viennent me dire
"Dä shit isch dope!"
« Ce merdier est dope !
Dir au heit mis Wort
Toi aussi, tu as entendu mes paroles
Nativ blibt Nativ
Nativ reste Nativ
D'Stadt supportiv
La ville est solidaire
Wöu si wüsse was wichdig isch
Parce qu'elle sait ce qui est important
La Mercy
Laisse la Mercy
La Mercy
Laisse la Mercy
Nia bringt Rhythm usder City i dis Dörfli
Nia apporte le rythme de la ville dans ton village
I wot keni Nötli
Je ne veux pas de problèmes
I wot nume Good Vibes verbreite
Je veux juste répandre des bonnes vibes
Dreadlock-Mafia
Mafia des dreadlocks
13 Lorraine
13 Lorraine
So tönt dr Sound usder City
C'est comme ça que le son sort de la ville
Nia bringt dr Sound für di City
Nia apporte le son pour la ville
No Worries
Pas de soucis
Es isch no lang nid verbi
Ce n'est pas encore fini
N-A-T-I-V Funkaveli
N-A-T-I-V Funkaveli
So tönt dr Sound usder City
C'est comme ça que le son sort de la ville
Nia bringt dr Sound für di City
Nia apporte le son pour la ville
No Worries
Pas de soucis
Es isch no lang nid verbi
Ce n'est pas encore fini
N-A-T-I-V Funkaveli
N-A-T-I-V Funkaveli





Writer(s): Thierry Gnahore, Marin Gruendler


Attention! Feel free to leave feedback.