Lyrics and translation Nativ feat. L'eaurie - 1932 - 2020.

1932 - 2020.

Und i bi sad, und si isch sad, und är isch sad, u mir si, sad

Und i bi sad, und si isch sad, und är isch sad, u mir si, sad

I bi z erschte mal am schribe sit mi granddad passt away
U es fühlt sech so komisch ah doch es isch safe to say
Weiss är rueht in fride, i weiss är isch nid ällei
Di letschte täg ha ni paar trännä droppt doch ds isch scho okay
Isch okay ja
Wöu näb dr truur hets no chli space
Gseh mini grossmer wi si lächlet wöu d erinnerig sä treit
Üsi zyt hie isch begränzt, doch mir chöi spurä hingerlah
Lug di eintä bouä muurä, u di angärä ä pfad
Ah yeah
U irgendeinisch hani graui haar dsch safe
U irgendeinisch ändet jedem sini reis
Doch wie dä cho bisch isch nid zwingend wie de geisch
U iz bisch gange doch di spirit blibt für immer i dä veins

Und i bi Sad, und si isch Sad, und är isch Sad, u mir si, Sad
Und i bi Sad, und si isch Sad, und är isch Sad, u mir si, Sad

Und i bi sad, und si isch sad, und är isch sad, u mir si, sad

I hätt dr gärn no einisch gseit wi dankbar ds i bi
Sit mire chindheit bisch du ging ä ungerstützig gsi
Hesch nid viu gredet doch dis läbä es seit üs so viu
O we dis härz iz nüme schlaht du blibsch für immer king
U sogar nachdämd gange bisch hesch üs no öppis glehrt,
Dsmä jedä tag sött schetzä womä zämä het
Du hesch ds gmacht aus gäbs für di nüt säubstverständlechers
Säubst weni müesst i würd nüt fingä wo drgägä spricht

U irgendeinisch hani säuber villech kids
U du chasch sicher si vrzell nä dini gschicht
Wöu nur wöud nüm da bisch heisst nid dsmä di vrgisst
Rest in peace

Und i bi sad, und si isch sad, und är isch sad, u mir si, sad
Und i bi sad, und si isch sad, und är isch sad, u mir si, sad
Und i bi sad sad sad, und si isch sad sad sad
Und är isch sad sad sad, u mir si, sad

Rest in peace

1932 - 2020.

Et je suis triste, et elle est triste, et il est triste, et nous sommes, tristes

Et je suis triste, et elle est triste, et il est triste, et nous sommes, tristes

C'est la première fois que j'écris depuis que mon grand-père est décédé
Et ça me semble étrange, mais c'est sûr de dire
Je sais qu'il repose en paix, je sais qu'il n'est pas seul
Ces derniers jours, quelques larmes ont coulé, mais ça va
Ça va oui
Parce qu'à côté du chagrin, il y a aussi un peu d'espace
Je vois ma grand-mère sourire parce que le souvenir la porte
Notre temps ici est limité, mais nous pouvons laisser des traces derrière nous
Regarde ces murs qui sont construits, et ces chemins qui sont tracés
Ah oui
Et un jour, j'aurai les cheveux gris, c'est sûr
Et un jour, le voyage de chacun prendra fin
Mais la façon dont on arrive n'est pas nécessairement la façon dont on part
Et maintenant tu es parti, mais ton esprit reste à jamais dans nos veines

Et je suis triste, et elle est triste, et il est triste, et nous sommes, tristes
Et je suis triste, et elle est triste, et il est triste, et nous sommes, tristes

Et je suis triste, et elle est triste, et il est triste, et nous sommes, tristes

J'aurais aimé te dire une fois de plus combien je suis reconnaissant
Depuis mon enfance, tu as toujours été un soutien
Tu ne parlais pas beaucoup, mais ta vie nous dit tellement
Oh, maintenant que ton cœur ne bat plus, tu restes à jamais roi
Et même après ton départ, tu nous as encore appris quelque chose,
Que chaque jour devrait être apprécié par ceux qui sont ensemble
Tu as fait ça comme s'il n'y avait rien de plus naturel pour toi
Même si je le devais, je ne trouverais rien qui contredise cela

Et un jour, j'aurai peut-être moi-même des enfants
Et tu peux être sûr de leur raconter ton histoire
Parce que le fait de ne plus être là ne veut pas dire que tu seras oublié
Repose en paix

Et je suis triste, et elle est triste, et il est triste, et nous sommes, tristes
Et je suis triste, et elle est triste, et il est triste, et nous sommes, tristes
Et je suis triste triste triste, et elle est triste triste triste
Et il est triste triste triste, et nous sommes, tristes

Repose en paix