Nativa - Cuentan - translation of the lyrics into French

Cuentan - Nativatranslation in French




Cuentan
Cuentan
Caminhos de humildade, de magia e de unidade
Chemins d'humilité, de magie et d'unité
E para o tempo, cobra sentido sua arte
Et pour le temps, l'art prend son sens
Caminhos de humildade, de magia e de unidade
Chemins d'humilité, de magie et d'unité
Ooohh
Ooohh
Sua sensibilidade, pura humanidade
Ta sensibilité, pure humanité
Sempre foi sustento, ouvir a sua verdade
A toujours été le soutien, écouter ta vérité
Caminhos de humildade, de magia e de unidade
Chemins d'humilité, de magie et d'unité
Ooooh
Ooooh
Hay un legado guardado en cada canción
Il y a un héritage gardé dans chaque chanson
Un rincón reservado en tu habitación
Un coin réservé dans ta chambre
Cuentan que lo vieron atrapar, con sus manos el viento
On raconte qu'on l'a vu attraper, le vent avec ses mains
Que su voz llegó a cruzar, las barreras del tiempo
Que sa voix a traversé, les barrières du temps
Tocar una estrella y que esta se funda
Toucher une étoile et la faire fondre
Ocupar su lugar, brillar más que ninguna
Prendre sa place, briller plus que toute autre
Mantener el equilibrio, evitando el olvido
Maintenir l'équilibre, éviter l'oubli
En la cuerda del sacrificio, en la que ando
Sur la corde du sacrifice, sur laquelle je marche
Al hacerte sentir que no hay nada perdido
En te faisant sentir que rien n'est perdu
Al dejarte las puertas abiertas
En te laissant les portes ouvertes
Por si fuera no tienes sitio, porque
Au cas tu n'aurais pas de place, parce que
Hay un legado guardado en cada canción
Il y a un héritage gardé dans chaque chanson
Un rincón reservado en tu habitación
Un coin réservé dans ta chambre
Cuentan que lo vieron atrapar, con sus manos el viento
On raconte qu'on l'a vu attraper, le vent avec ses mains
Que su voz llegó a cruzar, las barreras del tiempo
Que sa voix a traversé, les barrières du temps
Cuentan que lo vieron despertar, la conciencia de un pueblo
On raconte qu'on l'a vu réveiller, la conscience d'un peuple
Y su voz llegó a cruzar, las barreras del tiempo
Et sa voix a traversé, les barrières du temps
Cuentan que lo vieron atrapar, con sus manos el viento
On raconte qu'on l'a vu attraper, le vent avec ses mains
Que su voz llegó a cruzar, las barreras del tiempo
Que sa voix a traversé, les barrières du temps
Cuentan que lo vieron atrapar, con sus manos el viento
On raconte qu'on l'a vu attraper, le vent avec ses mains
Que su voz llegó a cruzar, las barreras del tiempo
Que sa voix a traversé, les barrières du temps
Cuentan que lo vieron despertar, la conciencia de un pueblo
On raconte qu'on l'a vu réveiller, la conscience d'un peuple
Y su voz llegó a cruzar, las barreras del tiempo
Et sa voix a traversé, les barrières du temps
Cuentan que lo vieron atrapar, con sus manos el viento
On raconte qu'on l'a vu attraper, le vent avec ses mains
Que su voz llegó a cruzar, las barreras del tiempo
Que sa voix a traversé, les barrières du temps
Cuentan que lo vieron despertar, la conciencia de un pueblo
On raconte qu'on l'a vu réveiller, la conscience d'un peuple
Y su voz llegó a cruzar, las barreras del tiempo
Et sa voix a traversé, les barrières du temps





Writer(s): Adrià Faus Escrivà, Eduard Soldevila Garcia, José Carlos García Monfort, Julio Luis Maloa, Xavier Bañuls Juan


Attention! Feel free to leave feedback.