Lyrics and translation Nativa - Lluvia de Abril
Cuento
que
condena
a
quien
quiere
ver
J'ai
un
conte
qui
condamne
celui
qui
veut
voir
Y
el
poder
da
cómplices
de
papel.
Et
le
pouvoir
donne
des
complices
de
papier.
Llevo
cicatrices
sobre
la
piel.
Je
porte
des
cicatrices
sur
la
peau.
Pobre
aquel
que
vive
bajo
su
ley.
Pauvre
celui
qui
vit
sous
sa
loi.
Un
camino
llano
hasta
su
Edén
Un
chemin
plat
jusqu'à
son
Eden
Y
en
segundo
plano
la
sensatez.
Et
en
arrière-plan
la
sagesse.
Un
enjambre
fabricando
su
miel
Un
essaim
fabriquant
son
miel
Y
un
alambre
fino
bajo
mis
pies.
Et
un
fil
fin
sous
mes
pieds.
Y
en
esta
tierra
hostil
vendieron
mil
quimeras
Et
sur
cette
terre
hostile,
on
a
vendu
mille
chimères
Que
no
quisimos
digerir.
Que
nous
n'avons
pas
voulu
digérer.
Una
lluvia
de
abril
trajo
la
primavera,
Une
pluie
d'avril
a
apporté
le
printemps,
Nos
dio
una
historia
que
escribir.
Elle
nous
a
donné
une
histoire
à
écrire.
Una
lluvia
de
abril
corrió
la
tinta
vieja
Une
pluie
d'avril
a
fait
couler
l'encre
vieille
Y
ahora
nos
toca
decidir.
Et
maintenant,
c'est
à
nous
de
décider.
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Veo
señales
en
mi
tierra
Je
vois
des
signes
dans
ma
terre
Y
en
pañales
los
errores
del
pasado.
Et
en
couche-culotte
les
erreurs
du
passé.
Creo
que
he
estado
despistado,
Je
pense
que
j'ai
été
distrait,
He
visto
que
ha
llegado
ya
la
bestia,
J'ai
vu
que
la
bête
est
déjà
arrivée,
Suelta
y
sin
modestia.
Lâche
et
sans
modestie.
Lo
que
me
demuestra
que
Ce
qui
me
prouve
que
Lo
que
no
se
fue
ya
está
de
vuelta.
Ce
qui
n'est
pas
parti
est
déjà
de
retour.
Y
esa
respuesta
está
tardando
tanto
Et
cette
réponse
prend
tellement
de
temps
Que
la
calle
está
revuelta.
Que
la
rue
est
en
effervescence.
Y
en
esta
tierra
hostil
vendieron
mil
quimeras
Et
sur
cette
terre
hostile,
on
a
vendu
mille
chimères
Que
no
quisimos
digerir.
Que
nous
n'avons
pas
voulu
digérer.
Una
lluvia
de
abril
trajo
la
primavera,
Une
pluie
d'avril
a
apporté
le
printemps,
Nos
dio
una
historia
que
escribir.
Elle
nous
a
donné
une
histoire
à
écrire.
Una
lluvia
de
abril
corrió
la
tinta
vieja
Une
pluie
d'avril
a
fait
couler
l'encre
vieille
Y
ahora
nos
toca
decidir.
Et
maintenant,
c'est
à
nous
de
décider.
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Corrió
la
tinta
vieja...
A
fait
couler
l'encre
vieille...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Dejó
una
puerta
abierta...
A
laissé
une
porte
ouverte...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Rate the translation
1
Nadie
2 Rua Na Selva
3 Mundo Enfermo
4 Balas de Cristal
5 El Domador
6 No Veo
7 Cuentan
8 Lluvia de Abril
9 Mi Jaula
10 Animal
11 Aquelas Noites
12 Miss Fantasía
2 Rua Na Selva
3 Mundo Enfermo
4 Balas de Cristal
5 El Domador
6 No Veo
7 Cuentan
8 Lluvia de Abril
9 Mi Jaula
10 Animal
11 Aquelas Noites
12 Miss Fantasía
Attention! Feel free to leave feedback.