Lyrics and translation Nativa - Mi Jaula

Mi Jaula

Lo que no cambia es que siempre cambia todo;
Todo es tu salón y tu salario.
Del clima en un segundo al mes del calendario,
De ser el más querido al "siempre cambia todo".
Las preferencias; cambian los caminos y el valor de las herencias.
El dolor, las heridas, cambian las curas, cambian las texturas.
Cambia mi cara cuando miento, lo siento.
Cambia de dirección el viento.
Del no ser más al no ser menos,
Del no poder ni vernos a la suerte de tenernos.
Y aquí a la espera sigo de encontrar un lugar mejor.
La pena va conmigo, ese es mi castigo, soy testigo de mi perdición.

¡¿Quién?! ¿Quién arrastra mi cuerpo? ¡¿Quién?!
¿Quién me lleva a mi casa? ¡¿Quién?!
¡Suéltame! Yo ya elegí mi jaula.
¡¿Quién?! ¿Quién arregla el entuerto? ¡¿Quién?!
¿Quién altera mi calma? ¡¿Quién?!
¡Suéltame! Yo ya elegí mi jaula.

Porque está todo conectado
Siento miedo cuando noto cambio.
Despacio ando y me asusta el impacto
Que causas con todos tus actos.
El diablo y sus pactos, mi alma en sus manos,
Seguro, un futuro esclavizado.
Otro billete hacia el mundo de las sombras.
Volvemos a estar igual, anclados al pasado.

Y aquí a la espera sigo de encontrar un lugar mejor.
La pena va conmigo, ese es mi castigo, soy testigo de mi perdición.

¡¿Quién?! ¿Quién arrastra mi cuerpo? ¡¿Quién?!
¿Quién me lleva a mi casa? ¡¿Quién?!
¡Suéltame! Yo ya elegí mi jaula.
¡¿Quién?! ¿Quién arregla el entuerto? ¡¿Quién?!
¿Quién altera mi calma? ¡¿Quién?!
¡Suéltame! Yo ya elegí mi jaula.

Ya no sigo a la espera,
Pues encontré un lugar mejor
Pasa la pena y vivo, vivo.

¡¿Quién?! ¡¿Quién?! ¡¿Quién?!
¡¿Quién?! ¡¿Quién?! ¡¿Quién?!
Yo ya elegí mi jaula.

Ma Cage

Ce qui ne change pas, c'est que tout change toujours ;
Tout est ton salon et ton salaire.
Du climat en une seconde au mois du calendrier,
D'être la plus aimée à "tout change toujours".
Les préférences ; les chemins changent et la valeur des héritages.
La douleur, les blessures, les guérisons changent, les textures changent.
Mon visage change quand je mens, je suis désolée.
Le vent change de direction.
De ne plus être à ne plus être moins,
De ne pas pouvoir même nous voir à la chance de nous avoir.
Et ici, j'attends toujours de trouver un meilleur endroit.
La peine me suit, c'est mon châtiment, je suis témoin de ma perdition.

Qui ? Qui traîne mon corps ? Qui ?
Qui me ramène à la maison ? Qui ?
Laisse-moi ! J'ai déjà choisi ma cage.
Qui ? Qui règle l'embrouille ? Qui ?
Qui perturbe mon calme ? Qui ?
Laisse-moi ! J'ai déjà choisi ma cage.

Parce que tout est connecté
J'ai peur quand je sens le changement.
Je marche lentement et l'impact me fait peur
Que tu causes avec tous tes actes.
Le diable et ses pactes, mon âme dans ses mains,
Sûr, un avenir asservi.
Un autre billet pour le monde des ombres.
Nous retournons à la même situation, ancrés dans le passé.

Et ici, j'attends toujours de trouver un meilleur endroit.
La peine me suit, c'est mon châtiment, je suis témoin de ma perdition.

Qui ? Qui traîne mon corps ? Qui ?
Qui me ramène à la maison ? Qui ?
Laisse-moi ! J'ai déjà choisi ma cage.
Qui ? Qui règle l'embrouille ? Qui ?
Qui perturbe mon calme ? Qui ?
Laisse-moi ! J'ai déjà choisi ma cage.

Je n'attends plus,
Car j'ai trouvé un meilleur endroit
La peine passe et je vis, je vis.

Qui ? Qui ? Qui ?
Qui ? Qui ? Qui ?
J'ai déjà choisi ma cage.