Rua Na Selva - Nativa translation in German

Rua Na Selva

Morde forte, sem demorar
Limpa o corte quando devora
Morde forte, morde forte
Galera do novo horizonte

Hay fuego brillando en el mar
Hay cielo en esta selva
Hay vientos que suenan con fuerza

La tierra que amarga, la sed que se aguanta
La pena que atrapa, la voz desgarrada
La piel que me viste y me abraza
Que cruce fronteras, que rompa los mapas

Morde forte, sem demorar
Limpa o corte quando devora
Morde forte, morde forte
Galera do novo horizonte (Ah)

A rua na selva
Pra poder llegar tenho que cruzar
Pra poder llegar tenho que luchar
A rua na selva
Pra poder llegar tenho que cruzar
Pra poder llegar tenho que luchar

A duras penas se asoma
La luz de la luna en cristales
Y se ven desde lejos
Llanuras muriendo y luciendo sus males

Las reglas no son las de antes
La luz que da vida no llega
Y la historia más vieja que un día contaste
Se esconde entre asfalto y maleza

A rua na selva
Pra poder llegar tenho que cruzar
Pra poder llegar tenho que luchar
A rua na selva
Pra poder llegar tenho que cruzar
Pra poder llegar tenho que luchar

Morde forte
Limpa o corte
Morde forte, morde forte
Galera do novo horizonte

Morde forte
Limpa o corte
Morde forte, morde forte
Galera do novo horizonte

Straße im Dschungel

Beiß fest zu, ohne zu zögern
Reinige den Schnitt, wenn du verschlingst
Beiß fest zu, beiß fest zu
Leute vom neuen Horizont

Da ist Feuer, das im Meer leuchtet
Da ist Himmel in diesem Dschungel
Da sind Winde, die kraftvoll klingen

Die Erde, die bitter schmeckt, der Durst, den man aushält
Der Kummer, der gefangen hält, die zerrissene Stimme
Die Haut, die mich kleidet und mich umarmt
Dass sie Grenzen überquert, dass sie Karten zerreißt

Beiß fest zu, ohne zu zögern
Reinige den Schnitt, wenn du verschlingst
Beiß fest zu, beiß fest zu
Leute vom neuen Horizont (Ah)

Die Straße im Dschungel
Um ankommen zu können, muss ich überqueren
Um ankommen zu können, muss ich kämpfen
Die Straße im Dschungel
Um ankommen zu können, muss ich überqueren
Um ankommen zu können, muss ich kämpfen

Nur mit Mühe zeigt sie sich
Das Mondlicht in Kristallen
Und man sieht sie von weitem
Ebenen, die sterben und ihre Übel zur Schau stellen

Die Regeln sind nicht mehr die von früher
Das Licht, das Leben gibt, kommt nicht an
Und die älteste Geschichte, die du eines Tages erzählt hast
Versteckt sich zwischen Asphalt und Gestrüpp

Die Straße im Dschungel
Um ankommen zu können, muss ich überqueren
Um ankommen zu können, muss ich kämpfen
Die Straße im Dschungel
Um ankommen zu können, muss ich überqueren
Um ankommen zu können, muss ich kämpfen

Beiß fest zu
Reinige den Schnitt
Beiß fest zu, beiß fest zu
Leute vom neuen Horizont

Beiß fest zu
Reinige den Schnitt
Beiß fest zu, beiß fest zu
Leute vom neuen Horizont