Nativa - Rua Na Selva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nativa - Rua Na Selva




Rua Na Selva
Rue dans la jungle
Morde forte, sem demorar
Mords fort, sans tarder
Limpa o corte quando devora
Nettoie la blessure quand tu dévores
Morde forte, morde forte
Mords fort, mords fort
Galera do novo horizonte
L'équipe du nouvel horizon
Hay fuego brillando en el mar
Il y a du feu qui brille dans la mer
Hay cielo en esta selva
Il y a du ciel dans cette jungle
Hay vientos que suenan con fuerza
Il y a des vents qui sonnent fort
La tierra que amarga, la sed que se aguanta
La terre qui rend amer, la soif que l'on supporte
La pena que atrapa, la voz desgarrada
La peine qui emprisonne, la voix déchirée
La piel que me viste y me abraza
La peau qui me vêtit et m'embrasse
Que cruce fronteras, que rompa los mapas
Que traverse les frontières, que brise les cartes
Morde forte, sem demorar
Mords fort, sans tarder
Limpa o corte quando devora
Nettoie la blessure quand tu dévores
Morde forte, morde forte
Mords fort, mords fort
Galera do novo horizonte (Ah)
L'équipe du nouvel horizon (Ah)
A rua na selva
La rue dans la jungle
Pra poder llegar tenho que cruzar
Pour pouvoir arriver, je dois traverser
Pra poder llegar tenho que luchar
Pour pouvoir arriver, je dois me battre
A rua na selva
La rue dans la jungle
Pra poder llegar tenho que cruzar
Pour pouvoir arriver, je dois traverser
Pra poder llegar tenho que luchar
Pour pouvoir arriver, je dois me battre
A duras penas se asoma
Avec difficulté, se montre
La luz de la luna en cristales
La lumière de la lune en cristaux
Y se ven desde lejos
Et l'on voit de loin
Llanuras muriendo y luciendo sus males
Les plaines mourantes et affichant leurs maux
Las reglas no son las de antes
Les règles ne sont plus celles d'avant
La luz que da vida no llega
La lumière qui donne la vie n'arrive pas
Y la historia más vieja que un día contaste
Et l'histoire la plus ancienne que tu as racontée un jour
Se esconde entre asfalto y maleza
Se cache entre l'asphalte et la végétation
A rua na selva
La rue dans la jungle
Pra poder llegar tenho que cruzar
Pour pouvoir arriver, je dois traverser
Pra poder llegar tenho que luchar
Pour pouvoir arriver, je dois me battre
A rua na selva
La rue dans la jungle
Pra poder llegar tenho que cruzar
Pour pouvoir arriver, je dois traverser
Pra poder llegar tenho que luchar
Pour pouvoir arriver, je dois me battre
Morde forte
Mords fort
Limpa o corte
Nettoie la blessure
Morde forte, morde forte
Mords fort, mords fort
Galera do novo horizonte
L'équipe du nouvel horizon
Morde forte
Mords fort
Limpa o corte
Nettoie la blessure
Morde forte, morde forte
Mords fort, mords fort
Galera do novo horizonte
L'équipe du nouvel horizon





Writer(s): Adrià Faus Escrivà, Eduardo García Soldevila, José Carlos García Monfort, Julio Luis Maloa, Xavier Bañuls Juan


Attention! Feel free to leave feedback.