Natives - Can't Say No - translation of the lyrics into French
Natives Can't Say No

Natives - Can't Say No

Lyrics and translation Natives - Can't Say No




Can't Say No
Je ne peux pas dire non
I've been afraid to
J'ai eu peur de
Face the music
Faire face à la musique
And I don't wanna feel like this
Et je ne veux pas me sentir comme ça
It comes in waves but
Ça arrive par vagues mais
I'm losing sleep
Je perds le sommeil
I need to step up and take this hit
J'ai besoin de faire un pas en avant et d'encaisser ce coup
I've been trying, I've been trying
J'ai essayé, j'ai essayé
But I just can't quit
Mais je n'arrive pas à arrêter
'Cos I let you get inside my head
Parce que je t'ai laissé entrer dans ma tête
I've been lying, I've been lying
J'ai menti, j'ai menti
To myself again
À moi-même encore une fois
I'm afraid you wouldn't listen
J'ai peur que tu n'écoutes pas
Just listen
Écoute juste
You keep blocking me in
Tu continues de me bloquer
'Til you let me out
Jusqu'à ce que tu me laisses sortir
I can't begin
Je ne peux pas commencer
I can't breathe
Je ne peux pas respirer
You keep blocking me in
Tu continues de me bloquer
'Til you let me go
Jusqu'à ce que tu me laisses partir
I'm wearing thin
Je suis à bout
I can't say no-oh-oh-oh-oh
Je ne peux pas dire non-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh to you
Non-oh-oh-oh à toi
I've been afraid to
J'ai eu peur de
Make the change
Faire le changement
I didn't plan for it to end like this
Je n'avais pas prévu que ça se termine comme ça
I want to play but
Je veux jouer mais
Don't want to lose
Je ne veux pas perdre
I'm gonna step up and take the risk
Je vais faire un pas en avant et prendre le risque
I've been trying, I've been trying
J'ai essayé, j'ai essayé
But I just can't quit
Mais je n'arrive pas à arrêter
'Cos I let you get inside my head
Parce que je t'ai laissé entrer dans ma tête
I've been lying, I've been lying
J'ai menti, j'ai menti
To myself again
À moi-même encore une fois
I'm afraid you wouldn't listen
J'ai peur que tu n'écoutes pas
Just listen
Écoute juste
You keep blocking me in
Tu continues de me bloquer
'Til you let me out
Jusqu'à ce que tu me laisses sortir
I can't begin
Je ne peux pas commencer
I can't breathe
Je ne peux pas respirer
You keep blocking me in
Tu continues de me bloquer
'Til you let me go
Jusqu'à ce que tu me laisses partir
I'm wearing thin
Je suis à bout
I can't say no-oh-oh-oh-oh
Je ne peux pas dire non-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh to you x2
Non-oh-oh-oh à toi x2
I can't say no
Je ne peux pas dire non
I can't say no
Je ne peux pas dire non
I can't
Je ne peux pas
Say
Dire
No
Non
You keep blocking me in
Tu continues de me bloquer
'Til you let me out
Jusqu'à ce que tu me laisses sortir
I can't begin
Je ne peux pas commencer
I can't breathe
Je ne peux pas respirer
You keep blocking me in
Tu continues de me bloquer
'Til you let me go
Jusqu'à ce que tu me laisses partir
I can't say no
Je ne peux pas dire non
Hey!
Hey!
You keep blocking me in
Tu continues de me bloquer
'Til you let me out
Jusqu'à ce que tu me laisses sortir
I can't begin
Je ne peux pas commencer
I can't breathe
Je ne peux pas respirer
You keep blocking me in
Tu continues de me bloquer
'Til you let me go
Jusqu'à ce que tu me laisses partir
I'm wearing thin
Je suis à bout
I can't say no-oh-oh-oh-oh
Je ne peux pas dire non-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh to you x2
Non-oh-oh-oh à toi x2




Writer(s): Brandon Hall Paddock, Andrew Edwin White, James William Thomas, Gregory Michael Day, Jack Alan Fairbrother, Ashley Ian Oliver
Natives - Can't Say No
Album
Can't Say No
date of release
14-03-2014

1 Can't Say No
Attention! Feel free to leave feedback.