Lyrics and translation Natives - Going In Alone

Going In Alone

I watch the clock it helps me slip away,
Into a better place, it's where I'll stay for days.
I'm miles away from problems that I've had,
It's never half as bad when you think of what you've had.

You don't need me and I don't want to be another one beside you.

'Cos you're going in,
'Cos you're going and you know you don't need me, not ever 'Cos you're going in alone

My thoughts as they go racing through my head,
I could leave them unsaid, but I don't see the point in that.
'Cos something's got a hold of me,
Something here wont let me breath,
I'm trying everything just to explain.

You're going in, you're going in alone.
You're going in, you're going in on your own.

I'm giving it up and I've let go,
I'm giving it up and for all the sorrow this is all I have.
I'm giving it up and I've let go,
I'm giving it up and until tomorrow this is all I have.

Oh no.

Partir seul

Je regarde l'horloge, elle m'aide à m'échapper,
Dans un meilleur endroit, c'est là que je resterai pendant des jours.
Je suis à des kilomètres des problèmes que j'ai eus,
Ce n'est jamais aussi grave quand on pense à ce qu'on a eu.

Tu n'as pas besoin de moi et je ne veux pas être un autre à tes côtés.

Parce que tu pars,
Parce que tu pars et tu sais que tu n'as pas besoin de moi, jamais Parce que tu pars seul.

Mes pensées, comme elles traversent mon esprit à toute allure,
Je pourrais les laisser non dites, mais je ne vois pas l'intérêt.
Parce que quelque chose me retient,
Quelque chose ici ne me laisse pas respirer,
J'essaie tout pour expliquer.

Tu pars, tu pars seul.
Tu pars, tu pars tout seul.

J'abandonne et j'ai lâché prise,
J'abandonne et pour toute la tristesse, c'est tout ce que j'ai.
J'abandonne et j'ai lâché prise,
J'abandonne et jusqu'à demain, c'est tout ce que j'ai.

Oh non.