Lyrics and translation Nativo Show - Se Fue Llorando
Se Fue Llorando
Elle est partie en pleurant
Buscaba,
buscaba,
Je
cherchais,
je
cherchais,
Buscaba
su
amor,
Je
cherchais
ton
amour,
Buscaba,
buscaba,
Je
cherchais,
je
cherchais,
Buscaba
y
por
años
no
la
hallé,
J'ai
cherché
pendant
des
années
et
je
ne
t'ai
pas
trouvée,
Caminado
por
las
calles,
Marchant
dans
les
rues,
Un
día
la
encontré,
Un
jour
je
t'ai
trouvée,
Vendiendo
amor
barato,
Vendant
de
l'amour
à
bas
prix,
En
la
esquina
de
un
café,
Au
coin
d'un
café,
Estaba,
estaba,
Tu
étais
là,
tu
étais
là,
Vendiendo
su
amor,
Vendant
ton
amour,
Y
le
pregunté
al
oído,
Et
je
t'ai
demandé
à
l'oreille,
Si
acaso
me
olvidó,
Si
tu
m'avais
oublié,
Se
sonrojó
un
poco,
Tu
as
rougi
un
peu,
Tratando
de
ocultar,
Essayant
de
cacher,
Sus
ojos
se
nublaron,
Tes
yeux
se
sont
embrumés,
Y
comenzó
a
llorar.
Et
tu
as
commencé
à
pleurer.
Se
fue
llorando,
Tu
es
partie
en
pleurant,
No
quería
regresar,
Tu
ne
voulais
pas
revenir,
A
nuestro
hogar,
Dans
notre
foyer,
La
traté
de
convencer,
J'ai
essayé
de
te
convaincre,
Que
no
era
por
placer,
Que
ce
n'était
pas
par
plaisir,
Que
yo
la
quería
tanto,
Que
je
t'aimais
tellement,
Y
podría
enloquecer,
Et
que
je
pourrais
devenir
fou,
Se
fue
llorando.
Tu
es
partie
en
pleurant.
Se
fue
caminando,
Tu
es
partie
en
marchant,
Sin
escuchar
mi
voz,
Sans
écouter
ma
voix,
Se
alejó
llorando,
Tu
t'es
éloignée
en
pleurant,
Recordando
mi
amor,
Te
souvenant
de
mon
amour,
Me
deprime
el
corazón,
Mon
cœur
est
déprimé,
Y
mis
lágrimas
no
cesan,
Et
mes
larmes
ne
cessent
pas,
Al
pensar
en
ella
hoy.
En
pensant
à
toi
aujourd'hui.
Se
fue
llorando,
Tu
es
partie
en
pleurant,
Ya
no
era
como
antes,
Tu
n'étais
plus
comme
avant,
Una
rosa
de
jardín,
Une
rose
de
jardin,
No
la
busques
tú
mi
amigo,
Ne
la
cherche
pas,
mon
ami,
Ni
la
ofendas
tanto
tanto,
Ne
l'offense
pas
autant,
autant,
Que
por
hambre
ha
caído,
Que
par
faim
elle
est
tombée,
Se
fue
llorando.
Elle
est
partie
en
pleurant.
Se
fue
llorando,
Elle
est
partie
en
pleurant,
Ya
no
era
como
antes,
Elle
n'était
plus
comme
avant,
Una
rosa
de
jardín,
Une
rose
de
jardin,
No
la
busques
tú
mi
amigo,
Ne
la
cherche
pas,
mon
ami,
Ni
la
ofendas
tanto
tanto,
Ne
l'offense
pas
autant,
autant,
Que
por
hambre
ha
caído,
Que
par
faim
elle
est
tombée,
Y
yo
aún,
Et
moi,
je
l'aime
toujours,
La
sigo
amando,
Je
l'aime.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan Antonio Teca Pèrez
Album
Cadenas
date of release
03-05-2005
Attention! Feel free to leave feedback.