Nato - Blast Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nato - Blast Off




Blast Off
Décollage
Come wit me let's fly away
Viens avec moi, on s'envole
Take you to my hideaway
Je t'emmène dans mon refuge
Baby we can find a way
Bébé, on peut trouver un moyen
We can do all kind of thangs
On peut faire toutes sortes de trucs
Blast off
Décollage
Spaceship we can blast off
Vaisseau spatial, on peut décoller
All these bad thoughts
Toutes ces mauvaises pensées
I don't speak I let the cash talk
Je ne parle pas, je laisse l'argent parler
Gas runnin low I gotta fill up
L'essence est presque à vide, je dois faire le plein
Suited up I'm a boss I'm a fit it up
Bien habillé, je suis un patron, je suis bien intégré
Feelin kinda lost man I miss my home
Je me sens un peu perdu, mon pote, je manque de chez moi
Runnin thru the city Like I'm 24
Je cours dans la ville comme si j'avais 24 ans
I'm an alien I can't understand you
Je suis un extraterrestre, je ne peux pas te comprendre
Differnt planets ain't no jet that can land you
Des planètes différentes, il n'y a pas d'avion qui peut t'y emmener
Culture raised so u know I brought the fam thru
Ma culture m'a élevé, tu sais que j'ai fait venir ma famille
They say that I should take over well I plan to
Ils disent que je devrais prendre le contrôle, eh bien, j'ai l'intention de le faire
Get up out my way I do not have time today
Dégage de mon chemin, je n'ai pas le temps aujourd'hui
They say they ain't with the games but they find the time to play
Ils disent qu'ils ne sont pas dans les jeux, mais ils trouvent le temps de jouer
They say that I made mistakes I might make some more tonight
Ils disent que j'ai fait des erreurs, j'en ferai peut-être d'autres ce soir
They say that I took a L I said that's just part of life
Ils disent que j'ai pris une perte, j'ai dit que ça faisait partie de la vie
But if what I'm doin wrong
Mais si ce que je fais est mal
I don't wanna be right
Je ne veux pas avoir raison
So miss me with ur bullshit
Alors, oublie tes conneries
I'm just tryna catch a vibe
J'essaie juste de profiter de l'ambiance
I get it wit my guys
Je le fais avec mes amis
Split the whole pie
On partage tout le gâteau
Vanilla on the whip
Vanille sur la voiture
It be drippin off the ride
Ça coule de la voiture
Come wit me let's fly away
Viens avec moi, on s'envole
Take you to my hideaway
Je t'emmène dans mon refuge
Baby we can find a way
Bébé, on peut trouver un moyen
We can do all kind of thangs
On peut faire toutes sortes de trucs
Blast off
Décollage
Spaceship we can blast off
Vaisseau spatial, on peut décoller
All these bad thoughts
Toutes ces mauvaises pensées
I don't speak I let the cash talk
Je ne parle pas, je laisse l'argent parler
I'm just doin me, they be actin hard
Je fais juste ce que je veux, ils font genre d'être durs
Livin off the trees, I'm an avatar
Je vis dans les arbres, je suis un avatar
Doin for me, ain't doin it for you
Je le fais pour moi, je ne le fais pas pour toi
I'm just tryna get it with the ppl that I know
J'essaie juste de la faire avec les gens que je connais
I'm talkin bout my woes, I'm takin bout my home
Je parle de mes soucis, je parle de chez moi
Unpredictable I'm a keep em on they toes
Imprévisible, je les garde sur leurs gardes
I'm a Island boy, I'm just ridin my wave
Je suis un garçon d'île, je suis juste sur ma vague
We brought all the noise, n we Comin yo way
On a amené tout le bruit, et on arrive à ton niveau
Break it down, break it down
Décompose-le, décompose-le
Know that every time I come around, they around
Sache que chaque fois que j'arrive, ils sont
Told my cuzzin bring the spaceship round, we dippin out
J'ai dit à mon cousin d'amener le vaisseau spatial, on se barre
Got the 5th up in the rocket now drink it down
J'ai la 5ème dans la fusée, maintenant, bois-la
But I tell em no way
Mais je leur dis non
They ain't pay attention well they'll get the picture some day
Ils ne font pas attention, ils finiront par comprendre un jour
Cuz I never really gave a fuck about they say
Parce que je n'ai jamais vraiment donné un sou à ce qu'ils disent
Feelin like I'm usher because I'm a do it my way
J'ai l'impression d'être Usher parce que je fais à ma façon
Smokin on on the porch like I'm a ice cube back in Friday
Je fume sur le porche comme si j'étais un cube de glace dans Friday
Friday told em im a do it my way my way
Friday leur a dit que j'allais faire à ma façon, à ma façon
Do a hunnit on the high way high way
Faire un cent sur l'autoroute, l'autoroute
Get the fuck outta my way my way
Dégage de mon chemin, à ma façon
I'm a tell em
Je vais leur dire
Blast off
Décollage
Spaceship we can blast off
Vaisseau spatial, on peut décoller
All these bad thoughts
Toutes ces mauvaises pensées
I don't speak I let the cash talk
Je ne parle pas, je laisse l'argent parler
Come wit me let's fly away
Viens avec moi, on s'envole
Take you to my hideaway
Je t'emmène dans mon refuge
Baby we can find a way
Bébé, on peut trouver un moyen
We can do all kind of thangs
On peut faire toutes sortes de trucs





Writer(s): Nathan Castro


Attention! Feel free to leave feedback.